1 00:00:00,960 --> 00:00:06,117 Η εταιρεία Toho 2 00:00:12,327 --> 00:00:15,959 και η Katsu Productions παρουσιάζουν: 3 00:01:14,047 --> 00:01:18,008 Για άλλη μια φορά... έχω πάρει αίμα στα χέρια μου. 4 00:01:44,226 --> 00:01:46,183 Τα λεφτά! 5 00:02:11,644 --> 00:02:15,321 Αχ... είχα το δικό μου γέμισμα της Κόλασης. 6 00:02:16,847 --> 00:02:22,447 Αυτός ο ουρλιαχτός άνεμος κόβει ακριβώς μέσα από μένα. 7 00:02:24,492 --> 00:02:26,609 δεν μου αρέσει η βροχή... 8 00:02:26,693 --> 00:02:28,650 ...ή το άνεμος. 9 00:02:31,977 --> 00:02:34,208 Το ευγενικό αεράκι... 10 00:02:34,298 --> 00:02:36,654 ...το μουρμουρητό του α ρυάκι που φλυαρεί... 11 00:02:36,780 --> 00:02:40,570 ...το άρωμα από δαμάσκηνα... 12 00:02:42,343 --> 00:02:43,538 Ναι, θυμάμαι μια ονειρική χώρα έτσι... χωριό... 13 00:02:43,664 --> 00:02:48,582 ...πριν από 2 χρόνια... όχι... έχει πέρασαν 3 χρόνια τώρα; 14 00:02:55,431 --> 00:03:01,133 Ο Zatoichi συναντά τον Yojimbo 15 00:03:06,118 --> 00:03:10,114 Παραγωγή Katsu Shintaro και Nishioka Hiroyoshi 16 00:03:10,241 --> 00:03:13,997 Σενάριο: Okamoto Kihachi και ο Yoshida Tetsuroo 17 00:03:17,886 --> 00:03:20,800 Φωτισμοί: Nakaoka Gengon - Μουσική: Ifukube Akira - Τέχνη: Nishioka Yoshinobu 18 00:03:23,850 --> 00:03:26,810 Διευθυντής Παραγωγής: Sanada Massanori Ανάπτυξη Ταινιών: Toyo Laboratories 19 00:03:26,932 --> 00:03:28,810 Πρωταγωνιστούν: 20 00:03:28,933 --> 00:03:32,132 Κάτσου Σιντάρο 21 00:03:32,255 --> 00:03:35,488 Wakao Ayako 22 00:03:35,777 --> 00:03:38,816 Takizawa Osamu 23 00:03:38,939 --> 00:03:44,176 Yonekura Masakane - Kishida Mori Arashi Kanjuroo 24 00:03:44,263 --> 00:03:50,182 Terada Noo - Tsunazuka Hideo Kusanosano Taigo 25 00:03:50,307 --> 00:03:56,180 Tanaka Hiroshi - Kimura Hirohito Γκόμι Ριουταρού 26 00:03:56,310 --> 00:04:02,184 Kuroki Gen - Nizeki Junjiroo - Atsuta Yooko - Tsuyama Pro. - Κενμούτσου Κάι 27 00:04:02,314 --> 00:04:05,547 και Mifune Toshiro 28 00:04:05,636 --> 00:04:09,518 Okamoto Kihachi 29 00:04:14,242 --> 00:04:16,234 Το άρωμα από δαμάσκηνο... 30 00:04:23,568 --> 00:04:26,562 ...το μουρμουρητό του α ρυάκι που φλυαρεί... 31 00:04:31,293 --> 00:04:34,253 ...το ευγενικό αεράκι... 32 00:04:35,856 --> 00:04:37,848 Ωραίος! 33 00:04:43,461 --> 00:04:46,135 έφτασα... 34 00:04:46,222 --> 00:04:48,374 έφτασα! 35 00:04:48,464 --> 00:04:51,856 Αυτή είναι η είσοδος προς το χωριό. 36 00:05:05,274 --> 00:05:08,268 Αυτό πρέπει γίνε Τομέ. 37 00:05:09,197 --> 00:05:10,551 Τόσο ευχάριστο ήχος! 38 00:05:10,638 --> 00:05:13,313 Όπως πριν από 3 χρόνια! 39 00:05:55,266 --> 00:05:58,898 Τι σφυροκοπάς στο... Τομέ; 40 00:06:03,992 --> 00:06:09,433 Τσουγκράνα... Τσάπα... Δρεπανάκι...; 41 00:06:09,516 --> 00:06:12,475 Όχι... αυτό είναι όχι αυτό. 42 00:06:12,557 --> 00:06:15,950 Κάτι περισσότερο... 43 00:06:16,040 --> 00:06:19,796 ...περίπου 2-shaku και... 8-κυρ. 44 00:06:22,644 --> 00:06:25,113 είχα δίκιο. 45 00:06:25,206 --> 00:06:27,038 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι ένα... 46 00:06:29,768 --> 00:06:31,840 Τόμος! 47 00:06:31,970 --> 00:06:34,725 Γιατί φτιάχνεις κάτι... πράγμα τόσο επικίνδυνο; 48 00:06:39,615 --> 00:06:42,609 Α, κατάλαβα... 49 00:06:42,697 --> 00:06:46,408 Ακόμα κι αν ποτέ δεν γίνει τίποτα σε αυτο το χωριο... 50 00:06:46,499 --> 00:06:49,618 ...ίσως θέλεις ένα για παν ενδεχόμενο. 51 00:06:49,701 --> 00:06:51,693 Για κάθε περίπτωση... 52 00:06:55,785 --> 00:07:00,304 Ξέρω... Ίσως θα μπορούσα να... ρωτήσω να μου φτιάξεις ένα! 53 00:07:00,468 --> 00:07:04,145 είναι ένα θαμπό σπαθί. Εσύ δεν μπορείς να σκοτώσεις με αυτό! 54 00:07:04,311 --> 00:07:06,906 Όσο μπορείτε να κόψετε daikon με αυτό. 55 00:07:07,072 --> 00:07:08,586 Είμαι απασχολημένος τώρα! 56 00:07:08,753 --> 00:07:12,510 Όταν έχεις χρόνο, ξέρεις. 57 00:07:12,636 --> 00:07:15,357 Δεν θα το χρησιμοποιήσω αυτό το χωριό πάντως. 58 00:07:15,518 --> 00:07:20,231 Γιατί... Γιατί έκανες να επιστρέψω; 59 00:07:20,401 --> 00:07:22,677 Γιατί...; 60 00:07:22,762 --> 00:07:26,154 Για να χαλαρώσω φυσικά. Για να ηρεμήσω... 61 00:07:26,325 --> 00:07:29,284 Δεν θα είσαι ικανός να. 62 00:07:32,569 --> 00:07:36,280 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως το έκανα επισκεφθείτε τις ιαματικές πηγές ή... 63 00:07:37,492 --> 00:07:39,802 Ω; Το καυτό ελατήρια, ε; 64 00:07:41,094 --> 00:07:44,532 Το ευγενικό αεράκι... 65 00:07:44,656 --> 00:07:48,618 ...το μουρμουρητό του α ρυάκι που φλυαρεί... 66 00:07:48,699 --> 00:07:51,693 ...το άρωμα από δαμάσκηνο... 67 00:07:53,662 --> 00:07:57,293 ...και τα τραγούδια των αηδονιών. 68 00:07:57,384 --> 00:07:59,377 Μπορώ να κάνω μπάνιο, βυθισμένος σε όλα αυτά. 69 00:08:18,878 --> 00:08:21,110 Κύριε; Με γαργαλάς! 70 00:08:21,280 --> 00:08:23,715 Είμαι, κύριε; 71 00:08:23,881 --> 00:08:26,841 Και πληρώνεσαι για αυτο? 72 00:08:26,923 --> 00:08:29,120 Δεν ξέρεις καν τα σωστά σημεία! 73 00:08:29,285 --> 00:08:34,043 Λυπάμαι, κύριε. Έχασα την όρασή μου πριν από λιγότερο από ένα χρόνο... 74 00:08:34,968 --> 00:08:36,448 Εγώ λοιπόν... Άρα κλέβεις από... 75 00:08:36,529 --> 00:08:39,729 ...οι λουόμενοι όποτε έχετε μια ευκαιρία. 76 00:08:39,892 --> 00:08:41,884 Ν... Όχι...! 77 00:08:45,295 --> 00:08:47,127 Μην είσαι έτσι σεμνός. 78 00:08:47,216 --> 00:08:50,176 Θα σας δείξω πώς να τρίψτε με τον σωστό τρόπο! 79 00:08:55,301 --> 00:08:57,339 Ο αρχηγός αυτού το χωριό ήταν... 80 00:08:57,423 --> 00:09:00,895 ...ένας αξιότιμος γέρος... θυμάμαι... 81 00:09:00,985 --> 00:09:04,263 Hyoroku ήταν το όνομά του. Τα πάει καλά; 82 00:09:04,427 --> 00:09:06,784 "Χιορόκου;" Χιο... 83 00:09:06,869 --> 00:09:08,906 Ω, το φέρετρο- κατασκευαστής! 84 00:09:10,991 --> 00:09:11,902 Φέρετρο...; Ναι, κύριε. 85 00:09:12,032 --> 00:09:15,231 Σμιλεύει τζίζο όλο το χρόνο. 86 00:09:15,394 --> 00:09:17,956 Αυτός ο τρομακτικός γέρος, τον εννοεις? 87 00:09:18,116 --> 00:09:21,269 Όχι, ήταν απολαυστικός συνάδελφος. 88 00:09:21,358 --> 00:09:25,718 Ήταν πάντα χαρούμενος, εύκολο να συνεννοηθείς με... 89 00:09:25,801 --> 00:09:29,591 Άλλωστε ήταν σεβαστός φιγούρα του χωριού. 90 00:09:29,723 --> 00:09:33,082 Εννοείς τη γλυπτική φιγούρες, σωστά; 91 00:09:33,166 --> 00:09:36,399 Σμίλει ατελείωτα μακριά να φτιάξω τζίζο... 92 00:09:36,488 --> 00:09:38,480 Ο αρχηγός του χωριού εδώ είναι... 93 00:09:38,609 --> 00:09:42,286 ...Kobotoke Masagoro, ένα head honcho. 94 00:09:50,657 --> 00:09:52,137 Πρέπει να είσαι νέος εδώ γύρω. 95 00:09:52,298 --> 00:09:53,174 Κύριε; Ω! 96 00:09:53,299 --> 00:09:54,778 Διεξαγωγή επιχειρήσεων χωρίς έστω και ένα χαιρετισμό; 97 00:09:54,900 --> 00:09:57,216 Επιχείρηση; Είμαι όχι ακριβώς... 98 00:09:57,301 --> 00:10:00,420 Τότε πώς κάνεις εξηγήστε... αυτό;! 99 00:10:00,583 --> 00:10:06,264 Ω, αυτό... ο κύριος μου ήταν εδώ δείχνοντάς μου τον σωστό τρόπο να τρίβομαι. 100 00:10:06,467 --> 00:10:11,100 Πραγματικά; Τι τέλειο timing. Μόλις βγήκαμε από το μπάνιο. 101 00:10:11,190 --> 00:10:14,184 Δοκιμάστε τι έχετε μάθει πάνω μας. Προχωρήστε! 102 00:10:16,794 --> 00:10:19,787 Θα πάρετε με αυτό;! 103 00:10:20,516 --> 00:10:24,193 Αλλά είμαι τόσο αρχάριος, κύριοι... οπότε δεν είμαι σίγουρος αν... 104 00:10:25,919 --> 00:10:27,798 Σταμάτα να μουρμουρίζεις και κάνε το! Ναι, κύριε. 105 00:10:27,921 --> 00:10:29,878 Λοιπόν... 106 00:10:29,962 --> 00:10:32,956 ...παρακαλώ επιτρέψτε να σε τρίψω. 107 00:10:42,250 --> 00:10:43,126 Αυτό λειτούργησε καλά; Κάθαρμα! 108 00:10:43,290 --> 00:10:44,326 Ναι, κύριε; Κάθαρμα! 109 00:10:44,491 --> 00:10:47,166 Όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι anma... 110 00:10:47,253 --> 00:10:53,046 ...ο κόσμος με αποκαλεί "Ichi the Masseur." 111 00:10:53,617 --> 00:10:55,097 Τι;! 112 00:10:55,178 --> 00:10:57,135 "Ίτσι ο μασέρ;!" 113 00:10:57,219 --> 00:10:58,892 Γεια σου! Είσαι σίγουρος ότι είναι τι είπε;! 114 00:10:59,061 --> 00:11:00,130 Ναι, κύριε! 115 00:11:00,301 --> 00:11:02,259 Ανάθεμα! 116 00:11:03,543 --> 00:11:05,501 Sensei! 117 00:11:09,507 --> 00:11:11,066 Πες τι; 118 00:11:11,148 --> 00:11:14,142 Μια ανταμοιβή 100 ριό... για έναν εγκληματία; 119 00:11:15,591 --> 00:11:17,548 Σίγουρα, θα το κάνω κάντε το. 120 00:11:19,233 --> 00:11:21,146 Κύριε, είναι αυτό το άνμα... Ε;! Ένα άνμα; 121 00:11:21,275 --> 00:11:22,424 Ναι, κύριε. 122 00:11:22,596 --> 00:11:23,824 Υπολογίστε με! 123 00:11:23,996 --> 00:11:25,476 Σκοτώνεις έναν άνμα και το φάντασμά του θα επιστρέψει και θα σας στοιχειώσει! 124 00:11:26,398 --> 00:11:28,708 Sensei! Αυτό το άνμα μας εξάρθρωσε τους ώμους! 125 00:11:30,160 --> 00:11:32,596 Sensei! Διορθώστε μας με το τζούντο σας ή κάτι τέτοιο! 126 00:11:32,722 --> 00:11:35,318 1- ryo per άνθρωπος. 127 00:11:35,404 --> 00:11:37,794 Εάν πληρωθεί αυτή τη στιγμή, τότε 1-bu. 128 00:11:45,810 --> 00:11:49,203 Κανείς δεν βλέπει... έχω δίκιο; 129 00:11:50,453 --> 00:11:52,810 Ε...; Σχετικά με την όρασή σου... 130 00:11:52,975 --> 00:11:55,206 Είσαι πραγματικά τυφλός, δεν είσαι; 131 00:11:55,337 --> 00:11:59,218 Ναι, κύριε. Είμαι τυφλός... αυτό το κομμάτι είναι σίγουρο. 132 00:12:00,020 --> 00:12:02,012 Αυτό είναι καλό! 133 00:12:10,386 --> 00:12:12,982 Αυτό μπορεί να είναι ένα κολασμένο μέρος... 134 00:12:13,068 --> 00:12:15,105 ...αλλά λεφτά υπάρχουν ξαπλωμένος εδώ γύρω. 135 00:12:16,350 --> 00:12:19,344 Ε; Α, τίποτα. Πάμε να προχωρήσουμε! 136 00:12:27,317 --> 00:12:28,831 Ichi... 137 00:13:13,266 --> 00:13:15,304 Κατεβείτε! 138 00:13:36,201 --> 00:13:37,840 "Εσύ..." 139 00:13:40,804 --> 00:13:43,764 «Γιότζιμ...;» 140 00:13:45,367 --> 00:13:48,520 Ρε τυφλό! Γεια σου, τυφλό κάθαρμα! 141 00:13:51,050 --> 00:13:56,333 Δεν με νοιάζει αν είσαι ο Zato-ichi ή Ζάτο-νι... 142 00:13:56,494 --> 00:13:59,886 ...απλά αφήστε με να κερδίσω τα 100 μου! 143 00:13:59,976 --> 00:14:01,615 Που είσαι; 144 00:14:01,697 --> 00:14:03,655 που είσαι κρύβεται;! 145 00:14:09,822 --> 00:14:12,782 Ορίστε, τα 100 μου! 146 00:14:16,787 --> 00:14:19,508 Μην τρέχεις τώρα. 147 00:14:19,589 --> 00:14:22,150 Μην κουνηθείς. 148 00:14:22,230 --> 00:14:25,349 Αν μετακινηθείς, θα γίνει να είναι επώδυνη. 149 00:14:25,432 --> 00:14:28,950 Θα σε κόψω σε φέτες ανώδυνα. 150 00:14:37,360 --> 00:14:39,317 100-ryo! 151 00:14:53,210 --> 00:14:55,601 Τι το...; 152 00:14:55,692 --> 00:14:58,686 Σκατά! Εσύ φρικιό! 153 00:14:58,974 --> 00:15:01,854 Ένα... ζώο! 154 00:15:04,858 --> 00:15:08,853 Μου αρέσει. Δεν είναι περίεργο που είσαι αξίας 100-ryo! 155 00:15:10,741 --> 00:15:13,132 Οποτεδήποτε, οποιαδήποτε μέρα! 156 00:15:13,303 --> 00:15:18,334 Ω, θα το κάνεις, έτσι; Λοιπόν, και εγώ. 157 00:15:18,466 --> 00:15:21,028 Είχα πάρα πολλά να πιω απόψε... 158 00:15:21,108 --> 00:15:25,229 ...αλλά την επόμενη φορά δεν θα είναι έτσι! 159 00:15:25,311 --> 00:15:28,749 Γεια σου! Έλα μαζί μου γιατί πάμε να πιούμε! 160 00:15:28,913 --> 00:15:32,066 "Ελα μαζί μου;" Όμως... όπως μπορείτε να δείτε είμαι ένας... 161 00:15:32,235 --> 00:15:35,149 ...τυφλός. Σκατά! 162 00:15:35,237 --> 00:15:37,229 Μιλήστε για έναν πόνο στον κώλο! 163 00:15:44,483 --> 00:15:45,758 Σκατά! 164 00:15:45,844 --> 00:15:49,964 Αυτός ο τυφλός είναι νεκρός, λέει ψέματα με τα μάτια ορθάνοιχτα! 165 00:15:50,047 --> 00:15:53,200 Μη με κοιτάς σαν αυτό! Κοίτα μακριά! 166 00:16:19,545 --> 00:16:22,619 Ποιος το σκότωσε αυτό άνθρωπος;! 167 00:16:22,707 --> 00:16:24,779 Υπάρχουν κάποια μάρτυρες; 168 00:16:24,869 --> 00:16:28,466 Ποιος το έκανε αυτό;! Ποιος είναι ο δράστης;! 169 00:16:30,152 --> 00:16:34,592 Παρεμπιπτόντως, φίλε... εσύ έχεις λεφτά για σένα; 170 00:16:34,875 --> 00:16:37,437 Ναι κύριε... Μερικοί. 171 00:16:40,519 --> 00:16:44,116 Εντάξει. είμαστε πηγαίνοντας μέσα. 172 00:16:46,483 --> 00:16:47,916 Sake! Χάρη! 173 00:16:48,004 --> 00:16:50,963 Χάρη! Φέρτε το ολόκληρο βαρέλι! 174 00:17:08,377 --> 00:17:10,653 Το άρωμα από δαμάσκηνο... 175 00:17:10,738 --> 00:17:12,491 θυμάμαι τώρα... 176 00:17:12,619 --> 00:17:16,171 Ουμένο... Δεσποινίς Ουμένο, είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 177 00:17:18,663 --> 00:17:20,655 Με αναγνωρίζεις... ... Δεν νομίζω. 178 00:17:23,106 --> 00:17:27,021 Δεν το κάνεις; Αλλά... είναι μόλις 3 χρόνια... 179 00:17:27,189 --> 00:17:30,945 Είναι... πολύ καιρό πριν για μένα. 180 00:17:31,031 --> 00:17:33,182 Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι μέσα, κύριε Άνμα. 181 00:17:34,954 --> 00:17:35,943 Το χέρι σου... Ε; 182 00:17:36,515 --> 00:17:40,476 Η αίσθηση του χεριού σου... αυτό σίγουρα δεν έχει αλλάξει! 183 00:17:41,798 --> 00:17:43,790 πριν 3 χρόνια... 184 00:17:43,879 --> 00:17:49,594 ...πάντα έπαιρνες το χέρι μου... έτσι... 185 00:17:49,763 --> 00:17:51,561 Μην αγγίζετε αυτή! 186 00:17:51,684 --> 00:17:54,484 Μη φωνάζεις, Γιοτζίμπο... κύριε. 187 00:17:57,328 --> 00:18:00,049 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που φωνάζουν. 188 00:18:00,130 --> 00:18:02,770 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που δείχνουν κι εδώ πάνω μεθυσμένος! 189 00:18:02,851 --> 00:18:05,845 Και πραγματικά μισώ αυτούς που μην πληρώσετε την καρτέλα τους! 190 00:18:06,694 --> 00:18:08,970 Αυτί...; 191 00:18:09,055 --> 00:18:11,730 Ωραία, θα πληρώσω! 192 00:18:13,738 --> 00:18:14,455 Γιατί απόψε, έχω 100-ryo. Οπου; 193 00:18:14,619 --> 00:18:16,497 Εκεί ακριβώς. Οπου; 194 00:18:16,660 --> 00:18:19,017 Είναι γέλιο, σωστά εκεί πέρα. 195 00:18:19,102 --> 00:18:21,776 Σταμάτα να γελάς! 196 00:18:21,864 --> 00:18:23,343 Αυτός ο τύπος, εσύ δείτε, είναι... 197 00:18:23,425 --> 00:18:26,179 ...που λέγεται Ζατοίχι, και του το κεφάλι αξίζει 100-ryo. 198 00:18:26,707 --> 00:18:29,701 Όποτε θέλετε πάρε με... 199 00:18:31,270 --> 00:18:33,785 Ή μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε κάποια άλλη φορά. 200 00:18:33,871 --> 00:18:36,865 Λοιπόν, προς το παρόν είμαστε εδώ για να πιω, ναι; 201 00:18:44,798 --> 00:18:47,951 Umeno... θυμάμαι... 202 00:18:48,080 --> 00:18:51,518 ...τον πατέρα σου. Τι ένας καλός άνθρωπος. 203 00:18:52,203 --> 00:18:55,641 Είναι νεκρός. Όλα τα οι καλοι πεθαινουν... 204 00:18:55,725 --> 00:18:58,924 Οι κακοί κολλήσει γύρω. 205 00:18:59,007 --> 00:19:01,728 Αυτό δεν είναι μέρος για μια ανμα! 206 00:19:03,010 --> 00:19:05,605 Μου; 207 00:19:05,692 --> 00:19:08,332 Αλλά, Umeno, είσαι... 208 00:19:08,493 --> 00:19:11,055 Είμαι... ένας από αυτούς τα κακά, βλ. 209 00:19:11,375 --> 00:19:13,173 Αυτό είναι σωστό. 210 00:19:13,256 --> 00:19:15,135 Το κακό είναι ένα κατώτερο δήλωση... 211 00:19:15,258 --> 00:19:17,648 Τζογαδόροι, αξιωματούχοι, αστοί... 212 00:19:17,739 --> 00:19:21,940 Θα χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε αυτή χρειάζεται. 213 00:19:22,022 --> 00:19:25,983 Ένας τύπος σαν εμένα είναι ένας από τα χειρότερα. 214 00:19:26,065 --> 00:19:28,341 Πολύ χειρότερο από το χειρότερο... 215 00:19:28,426 --> 00:19:30,862 Χειρότερο από το οι χειρότεροι απατεώνες! 216 00:19:30,948 --> 00:19:32,268 Είμαι ο στραβός απατεώνας! 217 00:19:32,349 --> 00:19:33,863 Τι έχεις να το πω αυτό;! 218 00:19:34,230 --> 00:19:38,066 Λοιπόν, τυχαίνει να είμαι... α λίγο απατεώνας ο ίδιος. 219 00:19:39,513 --> 00:19:43,509 Αν είσαι απατεώνας, τότε συμπεριφέρσου σαν ένα, διάολε! 220 00:19:45,437 --> 00:19:48,112 Κυρία, έχουμε ένας καλεσμένος... 221 00:19:48,199 --> 00:19:50,475 ...κ. Eboshiya είναι εδώ... 222 00:19:50,640 --> 00:19:52,598 Αν με συγχωρείτε. 223 00:19:54,683 --> 00:19:57,073 Eboshiya, ε; 224 00:19:57,164 --> 00:19:59,441 Αυτός ο μαλάκας δεν κάνει είτε σαν απατεώνας! 225 00:19:59,526 --> 00:20:01,518 Το μισώ! 226 00:20:05,570 --> 00:20:06,639 Μπορώ να βοηθήσω εσύ; 227 00:20:06,771 --> 00:20:09,081 Ζατοίχη! Ελάτε με στο σταθμό μας! 228 00:20:10,933 --> 00:20:11,810 Έχω κάνει κάτι; Ψάχνουμε για εγκληματία! 229 00:20:11,974 --> 00:20:13,727 Ω; Υπάρχει κανείς εδώ γύρω;! Ψάχνουμε για εγκληματία! 230 00:20:13,895 --> 00:20:15,727 Και, υπάρχει η περίπτωση ενός άνμα που σκοτώθηκε! 231 00:20:15,856 --> 00:20:17,449 Α, αλλά... δεν έχω τίποτα να κάνει με... 232 00:20:17,617 --> 00:20:20,258 Μπορείτε να μιλήσετε στο δικό μας σταθμός! Ελάτε μαζί μας! 233 00:20:22,741 --> 00:20:24,334 εννοώ, Ο Τόζο... 234 00:20:24,422 --> 00:20:26,379 ...Δεν θα του δώσω σε σας. 235 00:20:26,503 --> 00:20:28,814 Είναι το 100άρι αυτό Έχω κερδίσει... 236 00:20:28,945 --> 00:20:30,857 Πώς θα μπορούσα να αφήσω κάποιον αστυφύλακα τον έχεις, έτσι ακριβώς;! 237 00:20:31,026 --> 00:20:34,384 Κύριε, κύριε... τώρα, τώρα... 238 00:20:34,468 --> 00:20:38,066 Είμαστε στο Umeno's μέρος... 239 00:20:38,191 --> 00:20:42,106 Ας μείνουμε ήσυχοι εδώ... Ξέρεις; 240 00:20:42,193 --> 00:20:44,504 Σας ευχαριστώ για το κέρασμα. 241 00:20:44,635 --> 00:20:45,545 Κράτα το! 242 00:20:45,715 --> 00:20:46,944 Κύριε; 243 00:20:47,116 --> 00:20:49,837 Είπες ότι είχες κάποια χρήματα. 244 00:20:49,918 --> 00:20:51,910 Αφήστε το. 245 00:20:53,040 --> 00:20:57,002 Ναι, κύριε. Μπορώ... μερικά. 246 00:21:04,928 --> 00:21:06,442 Κύριε Άνμα; 247 00:21:06,529 --> 00:21:10,490 Κύριε άνμα, ο καλεσμένος μου θέλει να του κάνεις μασάζ... 248 00:21:13,013 --> 00:21:15,323 Άνμα, ε; 249 00:21:15,454 --> 00:21:17,412 Μην έρχεσαι στοιχειωμένος εγώ αφού πεθάνεις. 250 00:21:17,936 --> 00:21:22,569 Έτσι, θα μου βάλεις το κεφάλι σε μια ακίδα, 3 πόδια από το έδαφος...; 251 00:21:22,739 --> 00:21:23,775 Α-χα. Αυτό είναι σωστά. 252 00:21:23,860 --> 00:21:27,093 Θα έρθει ένας επίσημος τα λέμε σε λίγες μέρες. 253 00:21:27,182 --> 00:21:29,174 Υποθέτω ότι αυτό θα είναι το τέλος για σένα. 254 00:21:45,474 --> 00:21:48,673 Σκατά! Είναι μεθυσμένος και λιποθύμησε... 255 00:21:48,756 --> 00:21:50,748 Ο άνθρωπος είναι εντελώς άχρηστο! 256 00:21:55,720 --> 00:21:57,997 Γεια σου! Πού νομίζεις ότι πας; Ο σταθμός είναι έτσι! 257 00:21:58,162 --> 00:22:00,836 Ναι, κύριε, είμαι πολύ συγγνώμη, αλλά... 258 00:22:00,964 --> 00:22:03,160 ...αυτό το πράγμα για το κεφάλι μου όντας 3 πόδια ψηλά... 259 00:22:03,245 --> 00:22:05,841 ...Φοβάμαι πολύ των υψών, άρα... 260 00:22:05,967 --> 00:22:07,560 Πες τι;! 261 00:22:24,899 --> 00:22:30,260 Μασαγκόρο... άκου με προσοχη τωρα. 262 00:22:30,342 --> 00:22:33,860 Καταλαβαίνω; σε παρακαλώ. 263 00:22:33,985 --> 00:22:38,299 Με έκανες να έρθω μέχρι τέλους εδώ για αυτό;! φεύγω! 264 00:22:38,468 --> 00:22:41,188 Περιμένετε! 265 00:22:41,269 --> 00:22:44,707 Έχω μια ιδέα για τι εγινε... 266 00:22:44,832 --> 00:22:46,744 Ο τύπος που δολοφονήθηκε, Τοκουμπέι... 267 00:22:46,873 --> 00:22:50,584 ...καλά οι χωριανοί νομίζουν ότι αυτός πέθανε σε μια μάχη για το Umeno... 268 00:22:50,675 --> 00:22:55,593 ...αλλά η αλήθεια είναι ότι εσύ τον είχε δολοφονήσει. 269 00:22:57,360 --> 00:23:00,991 Αν ξέρεις τόσα, τότε να σε ρωτησω αυτο... 270 00:23:01,082 --> 00:23:03,996 Πού είναι οι ράβδοι χρυσού; Πού τα έκρυψες; 271 00:23:05,805 --> 00:23:09,277 Πόσες φορές σου ειπα? 272 00:23:09,407 --> 00:23:11,718 Δεν ξέρω οτιδήποτε... 273 00:23:11,889 --> 00:23:13,721 Ήξερα ότι πήγαινες να το πω αυτό. 274 00:23:17,733 --> 00:23:22,412 Πώς μπορώ να του δώσω κάτι που δεν έχω; 275 00:23:22,496 --> 00:23:25,170 Δεν μπορείς να πιστέψεις τις λέξεις του ίδιου του πατέρα σου; 276 00:23:26,258 --> 00:23:29,650 "Πατέρας;!" Σκατά! Εσύ κάνε με να γελάσω! 277 00:23:29,820 --> 00:23:32,052 Μασαγκόρο... 278 00:23:32,142 --> 00:23:34,498 Κι αν έρθουν οι αξιωματικοί σε ψάχνω; 279 00:23:34,583 --> 00:23:37,019 Αν ο δολοφόνος που σκότωσε Ο Τοκουμπέι ομολογεί... 280 00:23:37,105 --> 00:23:40,065 ...δεν θα φύγουν εσύ έξω από αυτό. 281 00:23:40,187 --> 00:23:42,144 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα, πριν δέκα χρόνια... 282 00:23:42,228 --> 00:23:45,700 ...όταν μου είπαν να μην σκέφτομαι από εμάς ως πατέρα και γιο. 283 00:23:45,791 --> 00:23:48,750 Ποιος στο διάολο ήταν αυτό το είπε;! 284 00:24:02,921 --> 00:24:05,073 Γεια, Άνμα! 285 00:24:05,243 --> 00:24:06,393 Ναι κύριε; 286 00:24:06,564 --> 00:24:09,683 Δουλεύω για το Kobotoke... Το όνομα είναι Yogo. 287 00:24:09,846 --> 00:24:11,075 Βλέπω, κύριε. 288 00:24:11,207 --> 00:24:12,721 Σε τι είσαι εδώ για; 289 00:24:13,208 --> 00:24:14,961 Λοιπόν... Κλέβεις από τα υπνοδωμάτια των ανθρώπων; 290 00:24:16,610 --> 00:24:18,887 Ή, από τα λουτρά; Ε... Λοιπόν, όχι... 291 00:24:19,052 --> 00:24:21,887 Κάτι έχω κάνει... χαζός... 292 00:24:21,974 --> 00:24:24,888 Και εσύ, κύριε; 293 00:24:25,056 --> 00:24:27,730 Μου; σκότωσα ένας τύπος! 294 00:24:27,817 --> 00:24:30,731 Τον χτύπησε χθες το βράδυ. 295 00:24:30,899 --> 00:24:32,857 Σκοτώθηκε...; 296 00:24:35,662 --> 00:24:40,136 Βάζω στοίχημα ότι πρέπει να ένιωθε... ωραίο να σκοτώνεις... 297 00:24:53,394 --> 00:24:55,955 Ακούγεται σαν να περιμένεις για κάτι... 298 00:24:56,115 --> 00:24:58,677 Ναι... Ναι... Μεγάλα αδέρφια μου πρέπει να είναι... 299 00:24:58,757 --> 00:25:01,034 ...ς... με ξεπηδά από αυτή την άρθρωση! 300 00:25:01,159 --> 00:25:03,230 Το αμφιβάλλω θα. 301 00:25:03,360 --> 00:25:05,352 Τι; 302 00:25:06,242 --> 00:25:10,080 Είπαν ότι δεν μπορούν να τα καταφέρουν απόψε, αλλά το πρωί σίγουρα... 303 00:25:10,204 --> 00:25:12,515 Βλέπετε; Τι έκανε σου λέω; Ε; 304 00:25:12,606 --> 00:25:15,168 Δείτε τι "αδέρφια μου" ετοίμασε για μένα! 305 00:25:16,208 --> 00:25:18,519 Δαμάσκηνο... 306 00:25:18,610 --> 00:25:21,684 Το άρωμα του τουρσί δαμάσκηνο... 307 00:25:21,772 --> 00:25:24,686 Με συγχωρείτε, αλλά... ε, αν μπορούσα ίσως να σου ζητήσω ένα... 308 00:25:25,494 --> 00:25:26,293 Ορίστε! Ναι κύριε! 309 00:25:26,455 --> 00:25:30,166 Πρέπει να είναι η μοίρα που μας έφερε εδώ. Όσο περισσότερο τόσο το καλό... 310 00:25:45,027 --> 00:25:48,544 Κύριε... μόλις... χυθεί κάτι; 311 00:25:48,709 --> 00:25:51,384 Γ... Βγάλε με από εδώ... 312 00:25:51,551 --> 00:25:55,228 Τώρα τι σε έκανε να σκοτώσεις; Ποιο ήταν το άτυχο θύμα; 313 00:25:55,393 --> 00:25:58,866 Ένας από τους πράκτορες του E... Eboshiya... Β... Μα, δεν το έκανα! 314 00:25:58,956 --> 00:26:00,549 Από τους τρεις μας είχα η πιο μικρή δουλειά! 315 00:26:00,637 --> 00:26:02,833 Τα «μεγάλα αδέρφια» και Εγώ, οι τρεις μας... 316 00:26:02,918 --> 00:26:04,875 Πέταξα μόνο το σώμα στο ποτάμι! 317 00:26:04,959 --> 00:26:07,191 Χ... Βοήθησέ με να φύγω... κύριε Άνμα! 318 00:26:08,562 --> 00:26:10,519 Άνμα! 319 00:26:33,498 --> 00:26:37,254 Τι συμβαίνει; Τι είναι με όλες αυτές τις φωνές; 320 00:26:37,380 --> 00:26:39,498 Εμφανίστηκε να με στοιχειώνει... 321 00:26:39,622 --> 00:26:42,616 Τι στον κόσμο συνεχίζεται; 322 00:26:47,026 --> 00:26:48,984 Είναι εντάξει να μείνω εδώ; Μένεις ήδη. 323 00:26:50,629 --> 00:26:54,101 Και άκουσα τον πρώτο κόκορα. Τότε... θα ξαπλώσεις μαζί μου; 324 00:26:54,271 --> 00:26:56,741 Θέλω να... κρατήσω εσύ τόσο άσχημα. 325 00:26:58,794 --> 00:27:01,629 Σκότωσες κάποιον στα ονειρα σου... 326 00:27:01,716 --> 00:27:04,710 ...και τώρα είσαι πολύ φοβισμένος ότι θέλεις να με έχεις... 327 00:27:06,519 --> 00:27:08,272 ...με την πληρωμή για μένα; 328 00:27:08,400 --> 00:27:11,951 Ναι... αλλά δεν έχω τα χρήματα τώρα. 329 00:27:12,042 --> 00:27:13,715 Φορέστε το η καρτέλα μου. 330 00:27:13,843 --> 00:27:16,405 Μετά, πήγαινε και σκότωσε Μασαγκόρο. 331 00:27:17,846 --> 00:27:19,200 Μασαγκόρο; Ναι... 332 00:27:20,168 --> 00:27:23,287 Εκείνος ο άθλιος, που με... έκανε στο θλιβερο που ειμαι τωρα.. 333 00:27:23,370 --> 00:27:26,409 Δεν μπορούσα καν να πω τι Ήθελα να Ichi...! 334 00:27:27,612 --> 00:27:29,650 Θα τον σκοτώσεις;! Ναι ή όχι;! 335 00:27:45,063 --> 00:27:47,819 Υπάρχει 100-ryo σε αυτό για εμένα αν σκοτώσω τον Ίτσι... 336 00:27:47,865 --> 00:27:50,859 ...αλλά δεν θα βάλω τσέπη 1-μήνου αν κάνω Μασαγκόρο. 337 00:28:24,168 --> 00:28:25,602 «Χαίρε... Αμίδα... Β...» "... Βούδας." 338 00:28:25,769 --> 00:28:27,602 Κουκουβάγια "... Βούδας." 339 00:28:27,771 --> 00:28:30,240 Χτυπήστε το. 340 00:28:30,372 --> 00:28:32,285 ήσουν ξύπνιος;! 341 00:28:32,454 --> 00:28:35,846 Είσαι μόνο νέος κάποτε νεαρέ. 342 00:28:35,976 --> 00:28:38,492 Μια φορά είναι περισσότερο από αρκετά! 343 00:28:38,578 --> 00:28:42,892 Και οι δύο ξέρουμε ότι... θα είμαι αποκεφαλισμένο, ωραίο και καθαρό! 344 00:28:42,980 --> 00:28:45,940 Θα ένιωθα λίγο καλύτερα αν Μόλις κρεμήθηκα! 345 00:28:50,465 --> 00:28:53,425 Κύριε Άνμα... 346 00:28:53,507 --> 00:28:56,228 Κύριε Άνμα, πώς μπορείτε να μείνετε τόσο ήρεμα τέτοια στιγμή;! 347 00:28:56,669 --> 00:28:59,231 τι είσαι, ξηρούς καρπούς; 348 00:28:59,311 --> 00:29:02,828 Δεν έχω κοιμηθεί για ένα δευτερόλεπτο! 349 00:29:02,953 --> 00:29:06,186 κρατούσα πίσω όλη νύχτα... 350 00:29:06,275 --> 00:29:10,112 ...προσπαθώ να μην βρέχομαι όπως έκανες εσύ. 351 00:29:10,198 --> 00:29:14,911 Φοβάμαι λιγότερο, γιατί Κοντεύω να με αποκεφαλίσουν! 352 00:29:15,081 --> 00:29:17,073 Αποκεφαλισμός... 353 00:29:18,723 --> 00:29:23,163 Αναρωτιέμαι πότε... αυτά θα εμφανιστούν αξιωματικοί; 354 00:29:28,009 --> 00:29:30,366 Μόλις φτάσουν, αυτό είναι για εμάς. 355 00:29:30,451 --> 00:29:33,604 Τι μπορείς να κάνεις... Γιατί όχι να αυτοκτονήσουμε μαζί; 356 00:29:33,733 --> 00:29:36,295 Ε;! Μαζί σου, άνμα;! 357 00:29:36,335 --> 00:29:38,292 Αποκλείεται! Όχι! 358 00:29:38,376 --> 00:29:41,097 Ίσως με τον Umeno, Θα μπορούσα να το κάνω... 359 00:29:41,178 --> 00:29:43,295 ...αλλά, με εσύ; Όχι! 360 00:29:43,419 --> 00:29:45,935 δεν θέλω σε οποιοδήποτε από τα δύο. 361 00:29:46,021 --> 00:29:47,614 Δεν είναι αυτό εννοώ... 362 00:29:47,702 --> 00:29:50,171 Θα φάμε αυτά τα ρεσιτάλ από χθες το βράδυ... 363 00:29:50,343 --> 00:29:52,017 Θα πρέπει να πω «Όχι» και σε αυτό! 364 00:29:52,105 --> 00:29:55,782 Αυτό φαινόταν πολύ οδυνηρό. Αυτός ο φτωχός ο αρουραίος... έστριβε το λαιμό του... 365 00:29:55,907 --> 00:29:59,379 Αυτό εννοώ. Αυτό που λέω δηλαδή αυτό θα κάνουμε... 366 00:29:59,509 --> 00:30:02,469 ...εμείς οι δύο, μαζί... 367 00:30:17,761 --> 00:30:19,434 Αργήσαμε πολύ;! Ανοίξτε! Τώρα! 368 00:30:19,522 --> 00:30:21,514 Ανοίξτε! Ανοίξτε! 369 00:30:23,485 --> 00:30:26,479 Κάντε τον να κάνει εμετό! Δεν μπορούμε να πεθάνει πάνω μας!. 370 00:30:28,488 --> 00:30:30,719 Γιατί είναι... ενοχλητικό... αν πεθάνω...; 371 00:30:30,889 --> 00:30:33,166 Γιατί έπρεπε να κάνεις κάτι τέτοιο ανόητο πράγμα σαν αυτό;! 372 00:30:33,251 --> 00:30:36,563 Θα το κάνεις απελευθερωθείτε! 373 00:30:36,733 --> 00:30:39,295 Μου, τι αλλαγή δηλαδή! Συμπλήρωσε με. 374 00:30:39,575 --> 00:30:42,091 W... Wh... Τι το...? 375 00:30:42,457 --> 00:30:46,247 Ω, αυτό ήταν απλώς ένα μικρό σκετς, κύριε! Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 376 00:30:46,419 --> 00:30:48,537 Κάποιο αξιότιμο πρόσωπο το ζήτησε. 377 00:30:48,621 --> 00:30:51,740 Αλλά, υπάρχει μια προϋπόθεση... Μπορούμε μόνο να σε ελευθερώσει στην πύλη του χωριού. 378 00:30:51,863 --> 00:30:53,775 Ναι κύριε! Πόσο πολύ ωραία εκ μέρους σου. 379 00:30:57,867 --> 00:31:00,336 Γιόγκο! Γιόγκο! Ο Γιόγκο έφυγε! 380 00:31:00,428 --> 00:31:03,467 Γιατί, αυτό το κάθαρμα! Μην το κάνετε αφήστε τον να φύγει! 381 00:31:03,991 --> 00:31:05,424 Πάω! 382 00:31:25,204 --> 00:31:28,198 Ε... που είναι... τα πράγματά μου; 383 00:31:50,861 --> 00:31:52,818 Ίχι! 384 00:31:53,942 --> 00:31:57,733 Αυτή η φωνή... Είσαι εσύ... Γέρος Χιορόκου. 385 00:31:58,345 --> 00:32:00,622 Αυτό είναι σωστό, Ίχι! 386 00:32:00,707 --> 00:32:03,826 Χαίρομαι που το θυμήθηκες αυτό το χωριό είναι αρκετό για να επιστρέψει! 387 00:32:06,350 --> 00:32:09,503 Τόσο κρύο! 388 00:32:09,592 --> 00:32:12,552 Μου... γιατί είναι τόσο κρύο; 389 00:32:14,756 --> 00:32:16,509 Γέρος... 390 00:32:16,597 --> 00:32:19,750 ...ίσως να είχε ήταν καλύτερα αν είχα... 391 00:32:19,839 --> 00:32:25,554 ...ξεχασμένο αυτό το χωριό συνολικά, ξέρεις; 392 00:32:25,643 --> 00:32:27,600 φεύγεις, Ίτσι; 393 00:32:29,125 --> 00:32:31,003 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι για το καλύτερο. 394 00:32:31,366 --> 00:32:34,599 Δεν θα μείνεις λίγο περισσότερο, Ichi; 395 00:32:35,889 --> 00:32:39,680 Σε αυτό το παγωμένο χωριουδάκι; 396 00:32:39,852 --> 00:32:43,210 Κοιτάζοντας πίσω τα πράγματα, φταιω εγω... 397 00:32:43,294 --> 00:32:45,935 Είναι όλα δικά μου σφάλμα. 398 00:32:46,056 --> 00:32:50,928 Πριν από δύο χρόνια... υπήρχε μια καταστροφική ξηρασία... 399 00:32:51,019 --> 00:32:54,377 Σε χωριά και καταφύγια παντού... 400 00:32:54,461 --> 00:32:59,979 ...η πείνα ήταν τόσο μεγάλη που οι άνθρωποι θα κυνηγούσε ακόμη και αρουραίους και τυφλοπόντικες. 401 00:33:00,705 --> 00:33:04,940 Το χωριό μας ήταν τυχερό, γιατί εμείς είχε κρατήσει κάποια αποθέματα τροφίμων... 402 00:33:05,028 --> 00:33:07,590 ... έτσι καταφέραμε να ζήσουμε ο χειμώνας κάπως. 403 00:33:07,670 --> 00:33:10,026 Μα μια συμμορία ληστών που λιμοκτονούν έμαθε για το φαγητό... 404 00:33:10,111 --> 00:33:12,502 ...και εισέβαλαν στο χωριό σαν μυρμήγκια! 405 00:33:12,633 --> 00:33:16,230 Ναι, όπως τα μυρμήγκια... αυτοί ήρθε σέρνοντας εδώ! 406 00:33:16,715 --> 00:33:20,916 Ήθελα να προστατεύσω οι χωρικοί... 407 00:33:20,998 --> 00:33:24,675 Έτσι προσέλαβα τους γκάνγκστερ... η φυλή Kobotoke. 408 00:33:26,121 --> 00:33:28,478 ήταν σαν κόλαση... 409 00:33:28,563 --> 00:33:30,794 Απλά το να το θυμάσαι κάνει το δέρμα μου σέρνεται... 410 00:33:30,884 --> 00:33:33,446 ...σίγουρα ήταν μια σκέτη κόλαση! 411 00:33:33,566 --> 00:33:36,401 Στο χωριό μας... Εδώ ακριβώς... 412 00:33:36,488 --> 00:33:40,803 ...εκατόν τριάντα οι πεινασμένοι ήταν... 413 00:33:40,891 --> 00:33:45,206 Αρκεί να πούμε ότι το Kobotoke είχαν το δρόμο τους μαζί τους. 414 00:33:46,214 --> 00:33:50,176 Ήχη... ο λόγος που το χωριό είχε γίνει όπως είναι... 415 00:33:50,257 --> 00:33:52,772 ...είναι λόγω της κατάρας από αυτές τις νεκρές ψυχές! 416 00:33:52,858 --> 00:33:56,171 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα άλλη εξήγηση. 417 00:33:56,541 --> 00:33:59,933 δεν είχα ιδέα... 418 00:34:00,023 --> 00:34:01,616 Όμως... 419 00:34:01,704 --> 00:34:03,297 ...δεν υπάρχει τίποτα.. ότι μπορώ να κάνω... 420 00:34:04,026 --> 00:34:06,939 Μόνο που σε έχω εδώ είναι περισσότερα από όσα μπορώ να ζητήσω. 421 00:34:07,028 --> 00:34:09,418 Όλοι έχουν χάσει η αγάπη τους για τη ζωή... 422 00:34:09,509 --> 00:34:11,786 Έχουν σταματήσει να μιλάνε όλοι ο ένας στον άλλον... 423 00:34:11,871 --> 00:34:16,629 ...και όλο το γέλιο, όλα τα χαμόγελα, έχουν ξεθωριάσει όλα. 424 00:34:16,714 --> 00:34:20,550 Γι' αυτό χρειαζόμαστε κάποιον που ακόμα θυμάται τι ήμασταν. 425 00:34:20,836 --> 00:34:21,952 Τότε... 426 00:34:22,037 --> 00:34:26,158 ...εσείς δωροδοκήσατε το φρουροί... για να με ελευθερώσουν. 427 00:34:26,320 --> 00:34:28,357 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 428 00:34:28,441 --> 00:34:31,594 Ήταν ο Sir Eboshiya, ο διανομέας του μεταξιού. 429 00:34:38,167 --> 00:34:42,243 Ichi, αυτό είναι. Είμαστε εδώ. 430 00:34:47,493 --> 00:34:50,966 Γέρο... γιατί, αυτό είναι... 431 00:34:51,096 --> 00:34:53,486 Α-χα. Έχετε μια καλή ανάμνηση. 432 00:34:53,577 --> 00:34:57,015 Κάποτε ήταν το σπίτι μου, αλλά το αγόρασε από εμένα. 433 00:34:57,100 --> 00:34:59,092 εντάξει τώρα, είναι μας περιμένει. 434 00:35:02,343 --> 00:35:04,016 Το αφεντικό σε περιμένει στον τέταρτο όροφο. 435 00:35:04,424 --> 00:35:06,781 Τ... Το τέταρτο όροφος; 436 00:35:36,725 --> 00:35:38,717 Γεια σου! Ε; 437 00:36:10,747 --> 00:36:12,500 Τόσο ωραία εκ μέρους σου να έρθω, Ίτσι. 438 00:36:12,628 --> 00:36:14,460 Κύριε! Ευχαριστώ πάρα πολύ! 439 00:36:14,549 --> 00:36:17,861 Ειδικά για αυτό που έχεις έγινε για μένα. 440 00:36:18,592 --> 00:36:23,430 Όχι, όχι! Είμαι αυτός που πρέπει να σας ευχαριστήσω! 441 00:36:23,515 --> 00:36:26,270 Δεν βλέπουμε πολλά καλά anma εδώ γύρω, βλέπεις. 442 00:36:26,437 --> 00:36:27,871 Λοιπόν! Σε αυτό υπόθεση... 443 00:36:28,918 --> 00:36:30,910 Πολύ καλά... Εντάξει, κύριε. 444 00:36:34,682 --> 00:36:38,917 Δεν είμαι σίγουρος αν η τεχνική μου θα είναι της αρεσκείας σας... 445 00:36:39,005 --> 00:36:40,199 ...αλλά καλά... 446 00:36:40,966 --> 00:36:43,276 ...επιτρέψτε μου να είμαι στη διάθεσή σας. Ωχ! 447 00:36:46,610 --> 00:36:48,522 Εκπληκτική επιτυχία! 448 00:36:48,611 --> 00:36:52,242 Ωχ! Δεν υπάρχει τίποτα σαν το αληθινό! 449 00:36:52,333 --> 00:36:55,372 Εκπληκτική επιτυχία! Νιώθω σαν να έχω ξαναγεννήθηκε! 450 00:36:55,495 --> 00:36:58,250 Έτσι είναι κύριε; 451 00:36:58,337 --> 00:37:02,413 Ωστόσο, αυτό το μασάζ έχει σου κοστίζει πολύ! 452 00:37:02,540 --> 00:37:06,342 Αλλά, Ίτσι, υπάρχουν πράγματα που είναι ανεκτίμητα. 453 00:37:06,377 --> 00:37:08,493 Μπορείτε να με επισκέπτεστε καθημερινά, δεν μπορείς; 454 00:37:08,664 --> 00:37:10,895 Κύριε, θα το εκτιμούσα αυτό. 455 00:37:10,985 --> 00:37:13,820 Αλλά, ξέρετε, Κύριε, νιώθω... 456 00:37:13,907 --> 00:37:15,660 ...εεε, πώς γίνεται το βάζω... 457 00:37:15,748 --> 00:37:19,379 ...που έχει χάσει αυτό το χωριό τη ζεστασιά που είχε κάποτε... 458 00:37:21,232 --> 00:37:22,585 ...όπως και η ηρεμία του. Έχεις δίκιο σε αυτό. 459 00:37:23,033 --> 00:37:24,911 Ναι κύριε. Αισθάνεται ότι αυτό το δωμάτιο είναι.. 460 00:37:25,074 --> 00:37:27,590 ...σαν τον παράδεισο μέσα σύγκριση. 461 00:37:27,756 --> 00:37:31,194 Πριν από τρία χρόνια, κύριε, δεν ήσουν μέσα... 462 00:37:32,639 --> 00:37:33,171 Ω, όχι, δεν ήμουν εδώ. Α-χα. 463 00:37:33,239 --> 00:37:37,520 Ταξιδεύαμε με την αείμνηστη γυναίκα μου έμποροι καλλυντικών. 464 00:37:37,682 --> 00:37:42,122 Αυτό το εξηγεί! Βλέπε, κύριε; Το σώμα σου... 465 00:37:42,205 --> 00:37:46,599 ...καλά, αυτό είναι ένα σώμα που έχει υπάρξει μέσα από πολλά, πράγματι. 466 00:37:46,688 --> 00:37:48,441 Λοιπόν, πώς τα πήγες καταλήγουν εδώ; 467 00:37:48,609 --> 00:37:50,920 Για τον ίδιο λόγο γύρισες... 468 00:37:51,011 --> 00:37:53,765 Δεν μπορούσα να ξεχάσω πόσο καλό ήταν ήταν σε αυτό το χωριό... 469 00:37:53,892 --> 00:37:57,205 ...έτσι εγκαταστάθηκα εδώ πριν από δύο χρόνια. 470 00:37:57,295 --> 00:38:00,812 Τι λέτε για αυτό; Γιατί όχι σκέφτεσαι να εγκατασταθείς εδώ; 471 00:38:01,257 --> 00:38:04,376 Το Zatoichi έγινε του Eboshiya σωματοφύλακας; 472 00:38:04,539 --> 00:38:06,497 Ναι κύριε! 473 00:38:07,701 --> 00:38:11,663 Θα κοστίσει εσύ! 200-ryo. 474 00:38:11,904 --> 00:38:14,100 Τι;! 200-ryo;! 475 00:38:14,225 --> 00:38:16,695 Αποκλείεται! Αυτό είναι κακό! 476 00:38:16,827 --> 00:38:19,821 Ναι, είμαι κακός. 477 00:38:19,989 --> 00:38:21,742 W... Πού είναι πας για; 478 00:38:21,910 --> 00:38:23,390 Θα πάω εκεί πέρα. 479 00:38:23,551 --> 00:38:25,942 Sensei! 480 00:38:26,073 --> 00:38:28,794 "Sensei" 481 00:38:28,875 --> 00:38:33,952 Μην ανησυχείς. θα επιστρέψτε αμέσως 482 00:38:34,038 --> 00:38:38,114 Πάρτε το 200-ryo μαζί από το ώρα που θα επιστρέψω. Ούτε ένα Ryo λιγότερο! 483 00:38:38,281 --> 00:38:40,193 Πες, Ιτσι... 484 00:38:40,282 --> 00:38:44,073 ...τι λες; Δεν θα δανείσετε μου κάποιες γνώσεις σου; 485 00:38:44,205 --> 00:38:46,356 Γνώση; 486 00:38:46,446 --> 00:38:50,761 Η Anma μπορεί να έχει τεχνογνωσία, αλλά εμείς δεν ξέρω πώς ξέρουμε πώς! 487 00:38:50,929 --> 00:38:54,480 Λοιπόν, θα είσαι σωστά ανταμείβεται φυσικά. 488 00:38:54,651 --> 00:38:55,801 Λοιπόν, όπως αυτοί πες... 489 00:38:55,892 --> 00:38:59,774 ..."Δεν υπάρχει τίποτα τόσο ανεκτίμητο ως κάτι που είναι δωρεάν. " 490 00:38:59,895 --> 00:39:02,889 Λοιπόν; Θα τακτοποιήσεις εδώ, έτσι δεν είναι; 491 00:39:05,778 --> 00:39:10,731 Όλοι ζούμε... μόνο μια φορά, ξέρετε κύριε; 492 00:39:12,303 --> 00:39:16,014 Βλέπω... Έτσι ήταν και αυτό πολλά να ρωτήσω. 493 00:39:16,105 --> 00:39:18,985 Αλλά, μπορείτε να μείνετε τουλάχιστον για μερικές μέρες, σωστά; 494 00:39:19,147 --> 00:39:25,021 Ναι, κύριε. Για μια δυο μέρες, σίγουρα. Πρέπει να χαλαρώσω... 495 00:39:25,111 --> 00:39:27,866 ...πριν χτυπήσω το δρόμο πάλι. 496 00:39:27,953 --> 00:39:30,627 Λοιπόν, μέχρι τότε... κύριε, αν θα ήθελες... 497 00:39:31,515 --> 00:39:34,030 Ε; ... φέρσου με καλά. 498 00:39:34,157 --> 00:39:37,150 Eboshiya Yasuke! Είναι εσύ εκεί μέσα;! 499 00:39:40,321 --> 00:39:42,313 Αυτό το ζώο! Αφεντικό! 500 00:39:42,482 --> 00:39:45,044 Ο Yojimbo του Kobotoke λέει ότι θέλει να σας μιλήσει, κύριε! 501 00:39:45,244 --> 00:39:48,921 Λοιπόν, δεν θέλω να του μιλήσω. Ζητήστε του να φύγει. 502 00:39:49,046 --> 00:39:50,446 Ναι, κύριε! 503 00:39:50,607 --> 00:39:53,442 Ω, αυτό είναι μια χαρά τώρα. Ι νιώθω πολύ καλύτερα. 504 00:39:55,250 --> 00:39:56,001 Ναι, κύριε. Ichi... 505 00:39:56,171 --> 00:39:56,783 Κύριε; Ichi... 506 00:39:56,851 --> 00:39:59,925 Έχω να αντιμετωπίσω απατεώνες όπως αυτά κάθε μέρα. 507 00:40:00,934 --> 00:40:03,574 Σίγουρα μου προκαλούν πονοκεφάλους. Σε νιώθω, κύριε. 508 00:40:03,735 --> 00:40:09,594 Αυτός ο άνθρωπος που μόλις έφυγε... Έχει πονέσει το αριστερό του πόδι; 509 00:40:11,460 --> 00:40:13,453 Πώς το ήξερες; Και επίσης... 510 00:40:13,622 --> 00:40:15,898 ...το άτομο που κάθεται ακριβώς εκεί... 511 00:40:15,983 --> 00:40:20,662 ...το τρίτο πλευρό από πάνω... έχει μια ρωγμή σε αυτό. 512 00:40:25,309 --> 00:40:28,701 Μήπως... μυρίζω κάτι καύση; 513 00:40:38,157 --> 00:40:40,115 Τι είσαι εσύ κάνει; 514 00:40:42,240 --> 00:40:44,915 Τι συμβαίνει; 515 00:40:45,082 --> 00:40:47,119 Παρακολουθήστε το! Κάνει ζέστη! 516 00:40:47,203 --> 00:40:48,762 Προσέχω! Κάνει ζέστη! 517 00:40:48,844 --> 00:40:52,840 Γεια σου! Φωτιά! Φωτιά! Έχουμε φωτιά εδώ μέσα! 518 00:41:04,895 --> 00:41:07,410 Αφεντικό! Αφεντικό! 519 00:41:07,576 --> 00:41:09,329 μην πανικοβάλλεσαι, Soshichi. 520 00:41:09,417 --> 00:41:13,095 Πες σε όλους να τα παρατήσουν όλα και βγες έξω. 521 00:41:21,905 --> 00:41:25,218 Φωτιά! Φωτιά! Έχουμε φωτιά! 522 00:41:25,308 --> 00:41:30,047 Έχουμε ένα φωτιά εδώ μέσα! 523 00:41:46,481 --> 00:41:48,678 Πόσο μάλλον μια ανταμοιβή; 524 00:41:51,244 --> 00:41:53,362 Για τι; Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις. 525 00:41:53,486 --> 00:41:55,876 Εγώ ήμουν αυτός που έδινε φιλοδώρημα ξέφρενο... 526 00:41:55,967 --> 00:41:59,006 ...ότι το ψεύτικο άνμα ήταν κατάσκοπος! 527 00:41:59,089 --> 00:42:01,924 50-ryo. Ή 5, αν πληρωθεί αυτή τη στιγμή. 528 00:42:03,252 --> 00:42:08,124 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλούν για. 529 00:42:08,215 --> 00:42:10,207 Αλλά για την ώρα όντας... 530 00:42:11,857 --> 00:42:14,851 ...δεν θα πάρεις σε παρακαλώ αυτό και να φύγω; 531 00:42:17,461 --> 00:42:19,453 Γεια σου! Βάλτε έξω η φωτιά! 532 00:42:19,542 --> 00:42:21,056 Βιαστείτε και βγάλτε το! 533 00:42:21,143 --> 00:42:23,295 Κι αν κάψει το θέση κάτω;! 534 00:42:31,630 --> 00:42:34,192 Γεια σου! Παρακολουθήστε έξω! 535 00:42:34,272 --> 00:42:35,672 Λίγο να η αριστερά! 536 00:42:35,753 --> 00:42:37,267 Αριστερά! Αριστερά! 537 00:42:37,394 --> 00:42:40,388 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας! Σας ευχαριστώ! 538 00:43:46,558 --> 00:43:49,438 Είσαι ένα σκληρός άνθρωπος! 539 00:43:49,520 --> 00:43:52,240 Πρώτα συμπεριφέρεσαι σαν τίγρη, τότε κάνεις σαν γάτα. 540 00:43:52,322 --> 00:43:55,360 Και τώρα παίρνεις τις χαρές σου βασανίζει τους ανάπηρους! 541 00:43:55,524 --> 00:43:57,993 Λοιπόν, αν είσαι έτσι αναστατωμένος γι' αυτό... 542 00:43:58,125 --> 00:43:59,718 ...κόψτε τα πόδια μου και κάνε ΜΕ ανάπηρο! 543 00:44:00,046 --> 00:44:02,118 Πρόστιμο. Ένα από τα αυτές τις μέρες. 544 00:44:02,288 --> 00:44:04,439 Ένα από αυτά μέρες; 545 00:44:04,529 --> 00:44:06,442 Γίνε συγκεκριμένος... 546 00:44:06,571 --> 00:44:09,040 Θα βάλω στην τσέπη 200-ryo σκοτώνοντας σε... 547 00:44:09,172 --> 00:44:12,450 Τώρα, τι είπε ο Eboshiya θα σε πλήρωνε για να με σκοτώσεις; 548 00:44:12,615 --> 00:44:14,014 Κανένας αριθμός μέχρι τώρα. 549 00:44:14,216 --> 00:44:18,131 Τι; Δουλεύεις δωρεάν; 550 00:44:18,258 --> 00:44:20,170 δεν μου αρέσει ότι. 551 00:44:20,259 --> 00:44:23,853 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που παρεμβαίνουν με τη δουλειά μου... 552 00:44:23,942 --> 00:44:27,380 ...αλλά ΜΙΣΩ τους ανθρώπους που νομίζουν ότι είναι απονομή δικαιοσύνης και εργασία δωρεάν! 553 00:44:27,464 --> 00:44:29,421 Θέλω έναν ανταγωνιστή. 554 00:44:31,787 --> 00:44:34,824 Τυφλός! Εσύ τυφλό κάθαρμα! 555 00:44:34,989 --> 00:44:36,946 «Τυφλό κάθαρμα;» 556 00:44:37,030 --> 00:44:38,703 Λοιπόν, με αποκαλούν έτσι μια φορά είναι καλά, κύριε. 557 00:44:38,871 --> 00:44:40,430 Πες τι, τυφλός κάθαρμα; 558 00:44:40,592 --> 00:44:42,903 Δύο φορές είναι εντάξει, επίσης. 559 00:44:42,994 --> 00:44:45,065 Τρεις όμως φορές... 560 00:44:45,195 --> 00:44:47,028 Εντάξει. 561 00:44:47,117 --> 00:44:49,552 Θα δούμε αν είμαστε εχθροί ή φίλους. 562 00:44:49,638 --> 00:44:52,473 Κοιτάξτε εδώ! Εσύ τυφλό κάθαρμα! 563 00:44:52,560 --> 00:44:55,554 Τυφλό κάθαρμα! Τυφλό κάθαρμα! 564 00:45:39,710 --> 00:45:41,429 βλέπω... 565 00:45:41,511 --> 00:45:44,266 Σίγουρα αξίζεις 200-ryo. 566 00:45:44,353 --> 00:45:46,915 Γεια σου... τυφλός κάθαρμα... 567 00:45:46,995 --> 00:45:48,952 Κοίτα εδώ. 568 00:45:53,719 --> 00:45:55,836 Ίχι! 569 00:45:56,001 --> 00:45:57,958 Τίποτα λάθος, κύριε; 570 00:45:58,082 --> 00:45:59,994 Εγώ... δεν μπορώ δείτε! 571 00:46:00,123 --> 00:46:03,356 Ούτε εγώ μπορώ, αλλά το έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 572 00:46:03,605 --> 00:46:06,485 Ω! Μην πάρεις τόσο αλαζονικός! 573 00:46:06,567 --> 00:46:10,882 Ο τυφλός σκοτώνει τους τυφλούς... Θα ήταν αφήστε μια άσχημη γεύση στο στόμα σας! 574 00:46:11,050 --> 00:46:13,691 Α, δεν νομίζω ότι θα είχα ένα πρόβλημα με αυτό, κύριε. 575 00:46:13,812 --> 00:46:16,886 Ω, έλα! 576 00:46:17,254 --> 00:46:20,214 Ε, τυφλό κάθαρμα! Είστε εσείς θα το κάνω ή όχι;! 577 00:46:27,741 --> 00:46:29,300 Αδελφός! 578 00:46:29,382 --> 00:46:32,820 Αφεντικό... όχι, Σεν... Sensei! 579 00:46:34,985 --> 00:46:39,459 Όταν φυσάει ο άνεμος... το φέρετρο- ο κατασκευαστής κάνει μια δολοφονία. 580 00:46:39,548 --> 00:46:43,942 Φαίνεται ότι αυτό είναι πραγματικά υπόθεση, ε... Γέρο; 581 00:46:44,111 --> 00:46:45,147 Ε; 582 00:46:45,312 --> 00:46:46,905 Σε λίγο, βλέπεις... 583 00:46:47,033 --> 00:46:50,949 ...θα πάρεις παραγγελία για περίπου 4 φέρετρα. 584 00:46:51,316 --> 00:46:53,433 Ίχι... εσύ σημαίνει... 585 00:46:53,597 --> 00:46:54,826 Ναι κύριε... 586 00:46:54,918 --> 00:46:59,597 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν υπό τη φροντίδα αυτού του χωριού για λίγο. 587 00:47:00,042 --> 00:47:02,034 Ίχι! 588 00:47:03,324 --> 00:47:06,796 Ανησυχώ για Ο Ουμένο, ποιος είναι... 589 00:47:06,886 --> 00:47:09,880 ...δαιμονήθηκε από ζώο! 590 00:47:11,569 --> 00:47:12,969 Ζώο;! 591 00:47:13,130 --> 00:47:17,285 Και... υπάρχει κάποια... κάτι άλλο... 592 00:47:17,373 --> 00:47:20,492 ...κάτι που απλά δεν μπορώ καταλαβαίνω... 593 00:47:21,615 --> 00:47:23,573 Τι είναι αυτό; Ξέρεις... 594 00:47:25,818 --> 00:47:28,618 ...αυτός ο Eboshiya... 595 00:47:40,908 --> 00:47:42,740 Αφεντικό... 596 00:47:42,829 --> 00:47:46,426 Μέχρι αύριο ή λίγο μετά, Ο αξιωματικός Wakiya θα φτάσει. 597 00:47:46,511 --> 00:47:49,073 Ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε το Shogunate μας σύνδεση για να συντρίψετε το Kobotoke! 598 00:47:49,233 --> 00:47:50,713 Όχι... 599 00:47:50,794 --> 00:47:55,029 Ο Μασαγκόρο είναι ο γιος μου και τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 600 00:47:55,117 --> 00:47:57,678 Πώς μπορεί ένας γονιός να προκαλέσει τη δική του ο δικός του γιος να εκτελεστεί; 601 00:47:57,838 --> 00:48:00,593 Αλλά, κύριε... Έχουμε να κάνω κάτι... 602 00:48:00,720 --> 00:48:04,511 Το πραγματικό μας πρόβλημα είναι εκείνος ο σωματοφύλακας. 603 00:48:04,603 --> 00:48:08,484 Αν μπορούμε με κάποιο τρόπο να το εξαλείψουμε Ρόνιν, ο Μασαγκόρο θα ήταν... 604 00:48:08,645 --> 00:48:10,638 Γεια σου! 605 00:48:13,328 --> 00:48:15,321 Ποιος σε έστειλε εδώ; 606 00:48:19,292 --> 00:48:21,524 Οι Νέοι Δάσκαλε! 607 00:48:21,614 --> 00:48:24,574 Είναι από τους Νέους μας Master in Edo! 608 00:48:25,896 --> 00:48:27,889 Ω! 609 00:48:30,059 --> 00:48:32,210 Sensei.. 610 00:48:32,300 --> 00:48:37,253 Δ... Νομίζεις ότι είναι πραγματικά ο μπαμπάς μου κρύβοντας τις ράβδους του χρυσού; 611 00:48:37,424 --> 00:48:39,939 Αν δεν το πιστεύετε, τότε Θα το κυνηγήσω μόνος μου. 612 00:48:40,105 --> 00:48:41,984 Sensei! 613 00:48:42,147 --> 00:48:44,104 "Σενσέι!" 614 00:48:45,669 --> 00:48:48,105 Αλλά... δεν θα βρεις τους στο σπίτι του. 615 00:48:48,511 --> 00:48:50,503 Ε; 616 00:48:52,113 --> 00:48:54,788 Σκέφτηκα ότι αν τα κάπνιζα, θα αποκάλυπταν το μυστικό τους... 617 00:48:54,875 --> 00:48:57,231 ...αλλά ούτε ψυχή έμεινε να κουβαλάει μια ράβδος χρυσού... 618 00:48:57,316 --> 00:48:59,673 ...ή ακόμα και ένα κομμάτι από ξύλο. 619 00:48:59,758 --> 00:49:02,797 Γι' αυτό... δεν είναι εκεί. 620 00:49:03,841 --> 00:49:06,072 Τότε... Αλλά... υπάρχουν! 621 00:49:06,242 --> 00:49:08,838 Υπάρχουν... κάπου! 622 00:49:08,964 --> 00:49:12,481 Λοιπόν; Θέλετε να μάθετε το μυστικό από αυτές τις ράβδους χρυσού; 623 00:49:14,808 --> 00:49:18,246 Γιατί, φυσικά! 10-ryo. Εάν πληρωθεί τώρα, 1-ryo. 624 00:49:18,530 --> 00:49:22,411 Ο Eboshiya έχει έναν μικρότερο γιο, Ο αδερφός του Μασαγκόρο... 625 00:49:22,493 --> 00:49:25,692 ...που σπούδαζε να γίνει γιατρός στο Κιότο. 626 00:49:25,775 --> 00:49:29,565 Σε αντίθεση με τον μεγαλύτερο γιο, αυτό ένα ήταν αξιέπαινο! 627 00:49:29,697 --> 00:49:33,009 Η οικογένεια Γκότο, που διευθύνει το νομισματοκοπείο των Σογκουνατών... 628 00:49:33,099 --> 00:49:35,820 ...τον άρεσε τόσο πολύ που ας παντρευτεί την κόρη τους. 629 00:49:39,303 --> 00:49:42,024 Οι υπάλληλοι του νομισματοκοπείου. ε...; 630 00:49:42,185 --> 00:49:46,306 Α-χα. Αυτή ήταν η αρχή του Η καλή τύχη του Eboshiya. 631 00:49:46,548 --> 00:49:52,242 Εννοώ... Οι Γκότο έχουν τρέξει το νομισματοκοπείο για γενιές. 632 00:49:53,833 --> 00:49:57,225 Τι κι αν τα έβαζαν η περιεκτικότητα σε χρυσό... 633 00:49:57,315 --> 00:50:00,309 ...κάθε φορά κομμάτια χρυσού κατασκευάστηκαν; 634 00:50:02,878 --> 00:50:06,031 Αν θέλεις να μάθεις περισσότερα... 20-ryo. 635 00:50:06,361 --> 00:50:07,841 Αν πληρωθεί σωστά τώρα, 2-ryo. 636 00:50:08,122 --> 00:50:10,398 Λοιπόν, γέρο... 637 00:50:10,483 --> 00:50:12,555 Είμαι νεκρός, οπότε... 638 00:50:12,645 --> 00:50:17,118 ...Θα πάω να κερδίσω εγώ 2- ή 3-ryo. 639 00:50:17,288 --> 00:50:18,721 Ε...; 640 00:50:18,849 --> 00:50:23,367 Θα επισκεφτώ το καζίνο του Kobotoke και τρέξτε μια μικρή απάτη. 641 00:50:23,532 --> 00:50:26,970 Μην είσαι ξένος, Ίχη! ξέρω αυτό το μέρος είναι ένα χάος, αλλά... 642 00:50:27,054 --> 00:50:30,014 ...αν δεν σε πειράζει να μείνεις εδώ, Δεν θέλω τα λεφτά σου. 643 00:50:34,699 --> 00:50:36,531 εκτιμώ αυτό, κύριε. 644 00:50:36,620 --> 00:50:37,815 Όμως... 645 00:50:37,901 --> 00:50:42,261 ...οι καλοί άνθρωποι δεν πρέπει να προστατεύεις τους τζογαδόρους. 646 00:50:42,344 --> 00:50:44,222 Άλλωστε είμαι αλλά ένα... 647 00:50:44,305 --> 00:50:48,779 ...τυφλό πουλί σε προσκύνημα, χωρίς φωλιά για να καλέσετε σπίτι. 648 00:50:48,868 --> 00:50:50,427 Λοιπόν... 649 00:50:53,591 --> 00:50:58,588 Καλά κύριε! Καλέ μου Yojimbo! Που πας; 650 00:50:58,714 --> 00:51:01,514 Στο Umeno's! 651 00:51:01,596 --> 00:51:05,797 Α...; Και που πας για; 652 00:51:06,039 --> 00:51:09,351 Πάω να μου κερδίσω 3-ryo ή έτσι... σε ένα σπίτι τζόγου. 653 00:51:10,161 --> 00:51:13,554 Σπίτι τυχερών παιχνιδιών; Ναι... Α, παρεμπιπτόντως... 654 00:51:16,605 --> 00:51:18,518 Τι είναι αυτό; Θα μπορούσατε ενδεχομένως να... 655 00:51:18,687 --> 00:51:20,280 ...δάνεισε μου 2-bu περίπου, για να ξεκινήσω; 656 00:51:20,848 --> 00:51:21,964 2- bu? Ναι, κύριε. 657 00:51:22,089 --> 00:51:24,764 Δεν κουβαλάω στην τσέπη άλλαξε έτσι! 658 00:51:24,851 --> 00:51:27,811 Συγγνώμη, αλλά έχω μόνο πήρε πολλά χρήματα. 659 00:51:28,573 --> 00:51:31,772 Έχω 3-ryo! 660 00:51:31,855 --> 00:51:33,847 Τι πρόστιμο χρώμα... 661 00:51:34,737 --> 00:51:36,968 Λέγεται "χρυσός" 662 00:51:39,900 --> 00:51:42,462 θα πληρώσω εσύ πίσω. 663 00:51:42,542 --> 00:51:45,502 Αλλά, αυτό το koban... δεν είναι τα έκανε όλα καλά. 664 00:51:49,026 --> 00:51:52,020 Γυρίζει ξινή. 665 00:51:55,350 --> 00:51:58,708 Εντάξει, παιδιά. Τόπος τα στοιχήματά σας! 666 00:51:59,313 --> 00:51:59,651 Ακόμη και! Εντάξει! 667 00:51:59,713 --> 00:52:00,988 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους ποντάρισμα στο μονό. 668 00:52:01,074 --> 00:52:01,711 Όλοι καλά με αυτο? 669 00:52:01,794 --> 00:52:03,467 Εντάξει! Έτοιμοι να κυλήσει! 670 00:52:04,716 --> 00:52:09,270 Περιττός! Το έχεις! Κερδίζεις! Είναι περίεργο! 671 00:52:09,359 --> 00:52:11,316 Αυτό είναι απίστευτο! 672 00:52:13,882 --> 00:52:16,113 Α, ήταν περίεργο, τελικά! 673 00:52:19,286 --> 00:52:21,278 Ζάτο καλέ φίλε... 674 00:52:21,367 --> 00:52:23,677 Γιατί όχι ρολό αυτή τη φορά; 675 00:52:23,848 --> 00:52:28,208 Θέλετε, κύριε; Αλλά... είμαι τυφλός, οπότε... 676 00:52:28,291 --> 00:52:30,409 ...Δεν ξέρω αν μπορώ κάντε το σωστά, κύριε. 677 00:52:30,573 --> 00:52:33,327 Απλά κόψτε τα χάλια και ρολό. 678 00:52:33,495 --> 00:52:35,452 Ναι, κύριε. Αν μπορώ... 679 00:52:36,737 --> 00:52:38,694 Εντάξει λοιπόν... 680 00:52:40,179 --> 00:52:42,489 Αν μου επιτραπεί να στοιχηματίσω εναντίον σας κύριε... 681 00:52:42,620 --> 00:52:45,420 Είπα, κόψτε τα χάλια και κυλήστε τα! 682 00:52:45,582 --> 00:52:48,542 Ναι, κύριε! Εντάξει, παρακαλώ επιτρέψτε μου να προχωρήσω... 683 00:52:58,711 --> 00:53:02,547 Λοιπόν, κύριε; Είναι είμαστε έτοιμοι; 684 00:53:02,633 --> 00:53:04,865 Ορίστε... 685 00:53:12,039 --> 00:53:16,115 Το στοίχημά σας, παρακαλώ... κύριε. 686 00:53:22,206 --> 00:53:24,163 Ακόμη και. 687 00:53:28,370 --> 00:53:33,652 Εσείς; Ο ένας και μοναδικός Μασαγκόρο του Kobotoke, το αφεντικό; 688 00:53:33,733 --> 00:53:36,727 Μόνο αυτό σας ενδιαφέρει να στοιχηματίσετε; 689 00:53:47,622 --> 00:53:49,978 Ωχ, τώρα αυτό είναι περισσότερο σαν... 690 00:53:50,064 --> 00:53:53,615 ...το ανίκητο αφεντικό ότι είσαι. 691 00:53:53,706 --> 00:53:55,698 Πρόκληση! 692 00:54:06,354 --> 00:54:08,311 είναι παράξενο. 693 00:54:22,604 --> 00:54:26,566 Μην με πλησιάζεις εσύ φρικιό! Κάτσε εκεί. 694 00:54:26,967 --> 00:54:30,804 Ήρθα για να ανταποδώσω αυτό που χρωστάω, κύριε. 695 00:54:30,930 --> 00:54:32,887 Ευχαριστώ, εσύ ζώο! 696 00:54:36,773 --> 00:54:39,847 Ω; Πού είναι ο Umeno; 697 00:54:40,336 --> 00:54:44,297 Μην πεις το όνομά της τόσο πρόχειρα. 698 00:54:45,419 --> 00:54:47,297 Έχετε κοιμηθεί κι εσείς μαζί της; 699 00:54:47,820 --> 00:54:50,052 Όχι κύριε... 700 00:54:50,142 --> 00:54:52,863 Πήρε μόνο το χέρι μου στο δικό της, και με οδήγησε. 701 00:54:53,064 --> 00:54:55,181 Έτσι σκέφτηκε. 702 00:54:55,265 --> 00:54:58,339 Ποιος θα πάει για ύπνο με ένα φρικιό σαν εσένα; 703 00:54:58,427 --> 00:55:00,419 Όμως, αυτό ήταν τότε. 704 00:55:01,549 --> 00:55:06,387 Εννοείς... θα έκανε... ακόμα και με ένα ζώο σαν τον εαυτό σου; 705 00:55:06,552 --> 00:55:08,465 Α-χα. 706 00:55:08,554 --> 00:55:10,864 Με κανέναν! 707 00:55:10,995 --> 00:55:12,668 Υπάρχει ο Μασαγκόρο... 708 00:55:12,756 --> 00:55:14,874 Να ο Τόζο, αυτός φύλακας... 709 00:55:14,998 --> 00:55:17,229 Απόψε, τελείωσε στο Eboshiya's... 710 00:55:17,319 --> 00:55:19,312 ...να κοιμηθώ Γιασούκε. 711 00:55:19,481 --> 00:55:21,120 Πρέπει να υπάρχει να είσαι... 712 00:55:21,202 --> 00:55:25,163 ...ένας λόγος που το κάνει αυτό που κάνει. 713 00:55:26,085 --> 00:55:28,920 Τα χέρια του Ουμένο ένιωσα... ω... 714 00:55:29,007 --> 00:55:32,081 ...τόσο άνετα και ζεστό. 715 00:55:32,169 --> 00:55:34,206 Α, θυμάμαι ακόμα αυτό το συναίσθημα... 716 00:55:34,370 --> 00:55:36,681 Σώπα! 717 00:55:36,772 --> 00:55:39,048 Είναι απλά μια καταραμένη μισθοφόρος πόρνη! 718 00:55:39,173 --> 00:55:40,573 Μόνο σε αυτό για τα χρήματα! Χρήματα! Χρήματα! 719 00:55:40,814 --> 00:55:42,294 Σε όλους αρέσει λεφτά... 720 00:55:42,455 --> 00:55:44,573 Σώπα! Κλείσε στο διάολο! 721 00:55:44,657 --> 00:55:47,492 Μόνο και μόνο επειδή δανείστηκε 200-ryo από Yasuke... 722 00:55:47,619 --> 00:55:50,009 ...γιατί έχει να πουλήσει το κορμί της;! 723 00:55:50,100 --> 00:55:53,698 Είναι ιερόδουλη! Είναι πόρνη! 724 00:55:54,103 --> 00:55:56,983 Κύριε, είστε συναισθηματικός τύπος... 725 00:55:57,145 --> 00:55:58,625 Σώπα! Σκάσε! 726 00:55:58,706 --> 00:56:00,698 ΣΚΑΣΕ! 727 00:56:22,321 --> 00:56:24,153 Τότε... θα πάμε χωρίς εσείς κύριε... 728 00:56:24,642 --> 00:56:28,115 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν αδύνατον... 729 00:56:28,205 --> 00:56:30,197 Ειδικά αν είναι μόνο ένα γυναίκα που το κάνει. 730 00:56:30,326 --> 00:56:33,479 Μερικές φορές, τα πράγματα μπορούν μόνο να επιτευχθεί από γυναίκες. 731 00:56:33,568 --> 00:56:36,130 Μέχρι να μπορέσω να ξεπληρώσω τι σου χρωστάω... 732 00:56:36,210 --> 00:56:39,807 ...Δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο Εγώ ο ίδιος θα ήθελα να κάνω. 733 00:56:39,972 --> 00:56:42,727 Ω; Έχετε βρει κάποιον αξίζει να ρισκάρεις τη ζωή σου; 734 00:56:42,894 --> 00:56:45,330 Πρέπει να είσαι αστειεύοντας! 735 00:56:45,496 --> 00:56:47,010 εχω ακουσει... 736 00:56:47,097 --> 00:56:50,853 ...αυτός είναι ο Yojimbo του Masagoro πάντα στο χώρο σου. 737 00:56:51,540 --> 00:56:55,057 Ποιος νοιάζεται για ένα τέτοιο ζώο;! 738 00:56:55,222 --> 00:56:57,737 Ω, αναρωτιέμαι. 739 00:56:57,904 --> 00:56:59,702 Αυτό που θέλω να κάνεις είναι... 740 00:56:59,785 --> 00:57:02,824 ...για να εξαφανίσουμε τα χειρότερα από αυτά τα yakuza! 741 00:57:05,789 --> 00:57:08,384 Εννοείς τον Μασαγκόρο. 742 00:57:08,470 --> 00:57:11,430 Από αυτή την άποψη, αισθάνομαι για σένα, Umeno. 743 00:57:11,512 --> 00:57:15,064 Αυτό το 200άρι ήταν ο τρόπος μου να ζητήσω συγγνώμη σε εσενα οσο μπορουσα... 744 00:57:15,195 --> 00:57:18,348 Α, όχι... Σου έδωσα αυτά τα χρήματα. 745 00:57:18,437 --> 00:57:21,397 Ακόμα και τώρα, αν υπάρχει κάτι Μπορώ, θα το κάνω. 746 00:57:22,319 --> 00:57:25,711 Κύριε, οι ευγενικές σας σκέψεις είναι υπεραρκετά. 747 00:57:25,801 --> 00:57:28,476 Εξάλλου... πώς μπορεί Αφηνω να υπαρχει... 748 00:57:28,563 --> 00:57:32,684 ...αιματοχυσία μεταξύ εξ αίματος συγγενών... μεταξύ πατέρα και γιου;! 749 00:57:32,846 --> 00:57:37,969 Αλλά, βλέπετε, αυτή η σχέση μπορεί να πάει μόνο τόσο μακριά. 750 00:57:38,249 --> 00:57:41,129 Ρώτησα ακόμη και τον Ichi the Masseur να μείνεις μαζί μου... 751 00:57:41,451 --> 00:57:43,444 Ίτσι;! 752 00:57:44,093 --> 00:57:47,326 Υπάρχει ένα αρκετά γνωστό yakuza, με το παρατσούκλι "Kuzuryuu". 753 00:57:47,415 --> 00:57:49,293 Θα φτάσει σήμερα ή αύριο. 754 00:57:49,857 --> 00:57:51,291 "Kuzuryuu"; 755 00:57:51,458 --> 00:57:52,892 Α-χα. 756 00:57:52,979 --> 00:57:58,415 Είναι γραμμένο με τους χαρακτήρες... «Εννέα... Κεφάλι... Δράκος». 757 00:57:59,703 --> 00:58:04,257 Ο γιος μου στο Έντο τον στέλνει, δήθεν για να με προστατέψει. 758 00:58:04,346 --> 00:58:07,897 Η λέξη είναι ότι τα ξίφη του- η δεξιοτεχνία είναι απαράμιλλη! 759 00:58:07,988 --> 00:58:11,870 Και ότι... χρησιμοποιεί ένα όπλο αυτό είναι ονομάζεται επίσης "Kuzuryuu". 760 00:58:12,871 --> 00:58:14,909 Κουζουριού... 761 00:58:18,555 --> 00:58:20,547 καλησπέρα. 762 00:58:22,918 --> 00:58:27,631 Θα ήθελα να μείνω εδώ, ξεκινώντας απόψε... 763 00:58:27,801 --> 00:58:30,601 Ε;! Τι είπατε; 764 00:58:30,723 --> 00:58:34,081 Λοιπόν, για ένα πράγμα είμαι εγκληματίας, δες... 765 00:58:34,165 --> 00:58:38,881 ...έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να μείνω όπου οι αξιωματικοί μπορούν να με παρακολουθούν. 766 00:58:38,968 --> 00:58:41,200 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας! Ναί! Σας ευχαριστώ! 767 00:58:41,290 --> 00:58:44,284 Λοιπόν, αν συγχωρείτε εγώ... Α! Ευχαριστώ και πάλι. 768 00:58:44,412 --> 00:58:46,608 Α, μπορώ να βρω το δικό μου τρόπο, ευχαριστώ! 769 00:58:50,295 --> 00:58:52,333 Sensei! Sensei! 770 00:58:52,457 --> 00:58:54,096 Sensei; 771 00:58:54,258 --> 00:58:57,650 Sensei... Ξέρεις πώς πας "whoosh" με αυτό το ξίφος σου...; 772 00:58:57,740 --> 00:59:00,700 Δεν θα μου μάθεις πώς να το κάνω; Εδώ, έφερα ένα για μένα. 773 00:59:00,782 --> 00:59:04,413 Το έφτιαξε ο Τομέ ο σιδεράς... Ίδιο με το δικό σου, σωστά, σενσέι; 774 00:59:04,504 --> 00:59:07,464 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 775 00:59:13,390 --> 00:59:16,190 Βλέπεις, τέτοια πράγματα... δεν πρέπει να μαθαίνεται. 776 00:59:16,272 --> 00:59:18,104 Μόνο ανάπηροι άνθρωποι κάνε αυτό. 777 00:59:18,233 --> 00:59:21,591 Το σώμα σου είναι σε ένα κομμάτι, έτσι δεν είναι; 778 00:59:21,675 --> 00:59:24,350 Βρείτε μια πραγματική δουλειά, γιατί όχι; 779 00:59:24,517 --> 00:59:26,270 ρε! 780 00:59:26,358 --> 00:59:30,434 Δεν περίμενα να μου κάνουν διάλεξη να από ένα anma! 781 00:59:30,521 --> 00:59:33,640 Αλλά πήρα ένα! Έχω σίγουρα ένα... 782 00:59:33,723 --> 00:59:36,444 Δεν ξέρω αν είναι τι θα έλεγες πραγματική δουλειά... 783 00:59:36,525 --> 00:59:38,403 ...αλλά προστατεύω Κυρία Ουμένο! 784 00:59:38,606 --> 00:59:39,483 Ουμένο; 785 00:59:39,607 --> 00:59:42,885 Ναι! το κάνω κρυφά... οπότε κανείς δεν το προσέχει. 786 00:59:43,009 --> 00:59:45,650 Γι' αυτό χρειάζομαι εσύ να με μάθεις! 787 00:59:45,731 --> 00:59:47,723 Ωραία, δεν θα το κάνω ρώτα τότε! 788 00:59:52,535 --> 00:59:56,577 «... κάνε το κρυφά... έτσι κανείς δεν προσέχει..." 789 00:59:56,698 --> 00:59:59,931 Πρόβλημα! Η αποθήκη του Eboshiya φλέγεται! 790 01:00:00,100 --> 01:00:02,057 Τι;! 791 01:01:47,500 --> 01:01:50,854 Είναι σαν παιδί όταν κοιμάται. 792 01:01:50,938 --> 01:01:53,929 Μικρό αγόρι, θα το κάνεις κρυώσει. 793 01:02:34,112 --> 01:02:38,421 Κυρία... αυτό το γιακούζα δεν το έχω ξαναδεί πριν... ψάχνει τον Yojimbo σας. 794 01:02:38,829 --> 01:02:40,819 Κάποιος που έχεις ποτέ...? 795 01:02:42,627 --> 01:02:44,616 Κουζουριού! 796 01:03:10,530 --> 01:03:13,486 "Κουζουριού;" Δεν ακούστηκε ποτέ από κανέναν σαν αυτόν. 797 01:03:17,486 --> 01:03:19,441 Δεν βλέπεις τι Κάνω για σένα; 798 01:03:21,883 --> 01:03:25,318 Δεν ξέρω γιατί, αλλά... ήταν μάλλον θορυβώδες χθες το βράδυ. 799 01:03:25,481 --> 01:03:28,074 Φωτιές, μάχες, εγκληματίες επιστρέφοντας... 800 01:03:28,199 --> 01:03:31,315 ...και όλα λίγο πριν το έρχεται ο επιθεωρητής. 801 01:03:31,478 --> 01:03:34,036 Καλημέρα κύριε. 802 01:03:34,157 --> 01:03:35,509 Ω! 803 01:03:35,635 --> 01:03:39,182 Αποξηραμένα ψάρια και σούπας ρίζας... 804 01:03:39,313 --> 01:03:41,109 Φρέσκο μαγειρεμένο ρύζι. 805 01:03:41,232 --> 01:03:44,666 Ω! Βάζεις τουρσί χρένο πάνω του; 806 01:03:44,789 --> 01:03:47,745 Δεν θα σταματήσει να βρέχει για λίγο! 807 01:03:50,386 --> 01:03:52,296 Chopsticks... 808 01:03:52,425 --> 01:03:54,380 Που είναι τα δικά μου ξυλάκια; 809 01:03:58,782 --> 01:04:00,771 Α, καλά. 810 01:04:09,414 --> 01:04:11,370 Αν μπορώ... 811 01:04:32,921 --> 01:04:35,877 Πολύ καλό! Νόστιμο! 812 01:04:51,429 --> 01:04:53,738 Τι έκανες, από τότε νωρίς σήμερα το πρωί; 813 01:04:53,868 --> 01:04:56,505 Α... Μετά από αυτό που κάναμε χθες το βράδυ, είμαστε προετοιμασία για τα αντίποινά τους! 814 01:04:56,666 --> 01:04:58,496 Αντίποινα;! 815 01:04:58,785 --> 01:05:00,456 Sensei! 816 01:05:00,584 --> 01:05:03,423 Δεν υπήρχε τίποτα σε εκείνη την αποθήκη! 817 01:05:03,458 --> 01:05:06,332 Τίποτα στο hop... Τίποτα στην αποθήκη.. 818 01:05:06,500 --> 01:05:09,536 Ίσως πραγματικά να μην υπάρχει! Ερχομαι! Sensei! 819 01:05:09,698 --> 01:05:11,847 Αφεντικό! Αφεντικό! 820 01:05:11,977 --> 01:05:13,854 Έρχεται ο επιθεωρητής! Αυτός είναι φέρεται να μπήκε στο πάσο! 821 01:05:14,136 --> 01:05:17,126 Ο επιθεωρητής;! Άκου... 822 01:05:17,253 --> 01:05:19,243 Δεν δίνουμε δεκάρα κανένας επιθεωρητής τώρα! 823 01:05:19,372 --> 01:05:20,487 Δεν μπορείς να δεις είμαστε απασχολημένοι;! 824 01:05:20,652 --> 01:05:24,881 Υπομονή... αξίζει τον έλεγχο έξω ο επιθεωρητής... 825 01:05:25,050 --> 01:05:27,083 Ο επιθεωρητής;! 826 01:05:27,247 --> 01:05:28,885 Ένας αξιωματικός όπως μπορεί να κουβαλήσει... 827 01:05:29,007 --> 01:05:31,724 ...αποστολές από Έντο χωρίς περιορισμούς. 828 01:05:31,846 --> 01:05:35,233 Θα μπορούσε εύκολα να παραδώσει ένα μπαρ ή δύο χρυσά κάθε μήνα! 829 01:05:35,363 --> 01:05:37,318 Πάμε να ελέγξουμε τον έξω; 830 01:05:49,475 --> 01:05:53,351 Άκου... Δεν θέλω πολύ εσύ εδώ γύρω. 831 01:05:53,472 --> 01:05:57,224 Ένας τύπος με ποινικό μητρώο, κάνετε παρέα εδώ έτσι; 832 01:05:57,350 --> 01:05:59,578 Φανταστείτε αν ο επιθεωρητής είδα αυτή τη σκηνή! 833 01:05:59,708 --> 01:06:02,425 Πώς θα μπορούσα να εξηγήσω του είναι;! 834 01:06:02,547 --> 01:06:04,343 Ξέρεις; 835 01:06:04,465 --> 01:06:06,375 Δεν θα σε παρακαλώ φεύγω; 836 01:06:06,545 --> 01:06:08,534 Τσάι παρακαλώ. 837 01:06:11,421 --> 01:06:13,411 Είναι εδώ;! Ναι! 838 01:06:46,081 --> 01:06:50,754 Τόζο... Η κατάσταση έχει χειροτερέψει. 839 01:06:50,877 --> 01:06:54,471 Οι κατοικίες του αξιωματικού του νομισματοκοπείου και ο Επίτροπος Οικονομικών... 840 01:06:54,596 --> 01:06:57,061 ... υποβλήθηκαν στις αναζητήσεις. 841 01:06:57,234 --> 01:06:58,711 Τι;! 842 01:06:58,873 --> 01:07:03,262 Ευτυχώς, βγήκαν από το γάντζο λόγω έλλειψης στοιχείων... 843 01:07:03,389 --> 01:07:05,027 ...αλλά τώρα ο στρατηγός ο επιθεωρητής είναι στην υπόθεση! 844 01:07:05,389 --> 01:07:07,298 Ο αξιότιμος γενικός επιθεωρητής;! 845 01:07:07,467 --> 01:07:10,936 Αν βρει κανένα στοιχείο, όλοι από τον Επίτροπο Οικονομικών... 846 01:07:11,025 --> 01:07:13,413 ...μέχρι φύλακες όπως θα τιμωρηθείς. 847 01:07:13,544 --> 01:07:16,102 Στην καλύτερη περίπτωση, θα εξοριστείς... και το χειρότερο... 848 01:07:16,222 --> 01:07:17,735 ...θα σε αποκεφαλίσουν! 849 01:07:17,862 --> 01:07:20,738 Αφήστε αυτήν την περιοχή αμέσως! Καταλαβαίνω; 850 01:07:20,860 --> 01:07:22,769 Φύγε αμέσως, το κατάλαβες; 851 01:07:36,410 --> 01:07:39,400 Μήπως... κρυφακούσατε;! 852 01:07:43,286 --> 01:07:46,754 «Στην καλύτερη περίπτωση εξόριστος». 853 01:07:46,883 --> 01:07:49,840 «Στη χειρότερη, αποκεφαλισμένος». 854 01:07:52,081 --> 01:07:54,308 Μιλούσε για μένα; 855 01:08:00,756 --> 01:08:02,745 Λοιπόν, Eboshiya... 856 01:08:04,593 --> 01:08:08,709 Εσύ κι εγώ δεν θα έχουμε άλλες συναλλαγές μετά σήμερα, αλλά όσον αφορά... 857 01:08:08,830 --> 01:08:11,297 ...η μικρή μας επιχείρηση, θα κρατηθεί μακριά από αδιάκριτα βλέμματα, ναι; 858 01:08:11,669 --> 01:08:13,977 Ναι, κύριε... μόνο ξέρω. 859 01:08:15,506 --> 01:08:19,099 Ο ίδιος ο γενικός επιθεωρητής μπορεί έλα εδώ να μυρίσεις. 860 01:08:19,224 --> 01:08:21,180 Πρέπει να προσέχεις! 861 01:08:23,182 --> 01:08:26,138 που πας, Κύριε Wakiya; 862 01:08:29,218 --> 01:08:32,208 Και αυτό επίσης... μόνο εγώ ξέρω. 863 01:08:49,446 --> 01:08:52,242 Ichi, πού είναι πας; 864 01:08:54,323 --> 01:08:57,393 Ο... ήχος της βροχής μου έχει θαμπώσει τις αισθήσεις! 865 01:08:57,522 --> 01:09:00,478 Σχεδόν περπάτησα δεξιά από εσάς, κύριε! 866 01:09:01,919 --> 01:09:05,703 Θεέ μου... βρέχει γάτες και σκύλοι... 867 01:09:05,837 --> 01:09:09,031 Ήμουν έτοιμος να επισκεφτώ το αφεντικό, να κάνω τη δουλειά μου. 868 01:09:09,193 --> 01:09:10,945 Ω; Eboshiya; 869 01:09:11,113 --> 01:09:12,670 Σωστά, κύριε! 870 01:09:12,832 --> 01:09:15,105 Αυτός ο άνθρωπος είναι όντως αξιέπαινο! 871 01:09:15,231 --> 01:09:16,457 Όλα αυτά τζίζο αγαλματίδια... 872 01:09:16,590 --> 01:09:20,375 ...είναι ο τρόπος του να θρηνεί για εκείνες τις φτωχές νεκρές ψυχές. 873 01:09:21,147 --> 01:09:24,376 Επιπλέον, θα χτίσει ένα ιερό για αυτούς. 874 01:09:26,144 --> 01:09:27,293 Ένα ιερό επίσης; 875 01:09:27,663 --> 01:09:31,017 Και πληρώνει για ολα αυτα... 876 01:09:31,141 --> 01:09:34,051 Όπως το ακούω, σώζει για αυτό, λίγο-λίγο. 877 01:09:34,619 --> 01:09:37,893 Ω; Αποταμίευση επάνω, ε; 878 01:09:38,018 --> 01:09:42,292 Το τζίζο που έφτιαξα σήμερα το πρωί... ήταν η 129η. 879 01:09:42,414 --> 01:09:44,323 Όταν σμιλεύω ένα ακόμα... 880 01:09:44,453 --> 01:09:47,921 ...το έργο θα ολοκληρωθεί. Τότε ακόμα και εγώ μπορώ να ξεκουραστώ στο π... 881 01:09:48,050 --> 01:09:50,165 Γέρος... 882 01:09:50,250 --> 01:09:53,444 ...δεν νιώθεις καλά, εσύ; 883 01:09:53,568 --> 01:09:55,921 Κάπως η φωνή σου ακούγεται ανίσχυρο. 884 01:09:56,326 --> 01:09:59,316 Όχι... πρέπει να είναι δικό σου φαντασία, Ichi. 885 01:10:19,112 --> 01:10:21,625 Ακούστε! Ό,τι και να κάνεις, μη σκοτώσεις τον επιθεωρητή! 886 01:10:21,751 --> 01:10:23,307 Αν το κάνετε, θα γίνει όλη η δουλειά μας ήταν μάταια! 887 01:10:23,429 --> 01:10:24,782 Ναι, κύριε! 888 01:10:24,908 --> 01:10:26,465 Εκεί! Αυτός είναι εδώ! 889 01:10:31,545 --> 01:10:33,534 Περιμένετε! 890 01:11:14,079 --> 01:11:17,036 Kunai... Atobe Kunai! 891 01:11:23,912 --> 01:11:26,869 Είσαι λοιπόν ο "Kuzuryuu", το "Nine Δράκος με κεφάλι», ε; 892 01:11:31,229 --> 01:11:34,344 Ένας κατάσκοπος αποστέλλεται μετά το άλλο. 893 01:11:34,466 --> 01:11:37,935 Και μετά, άλλο ένα αποστέλλεται κατάσκοπος. 894 01:11:38,025 --> 01:11:39,979 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες εμφανιστείτε. 895 01:11:41,104 --> 01:11:44,252 Ο σύντροφός σου, Kuwabara, πέθανε, έτσι δεν είναι; Λοιπόν; 896 01:11:44,421 --> 01:11:46,297 απέκλεισα αυτόν. 897 01:11:46,419 --> 01:11:49,216 Όχι προσωπικά, προσέξτε... Αλλά το κανόνισα. 898 01:11:49,378 --> 01:11:50,969 Γιατί;! 899 01:11:51,136 --> 01:11:53,569 Όποιος παρεμβαίνει στην αποστολή μου θα έχει την ίδια μοίρα. 900 01:11:53,735 --> 01:11:57,013 Είμαι εδώ γιατί έχεις δεν έκανε καμία πρόοδο! 901 01:11:57,048 --> 01:11:59,651 Και τώρα που είσαι εδώ... είσαι τα πράγματα όπως τα περίμενες; 902 01:12:00,331 --> 01:12:05,038 Σάσα... Ψάχνεις για το χρυσο... 903 01:12:05,168 --> 01:12:08,681 ...αντί να ψάχνεις για το αποδεικτικά στοιχεία, έτσι δεν είναι; 904 01:12:10,405 --> 01:12:13,635 Και αν είμαι; Τι θα κάνεις; 905 01:12:13,803 --> 01:12:15,952 Θα σε σκοτώσω! 906 01:12:16,122 --> 01:12:19,032 Θα με σκοτώσεις; 907 01:12:19,160 --> 01:12:21,115 Μεγάλα λόγια! 908 01:12:22,557 --> 01:12:24,547 Εσύ, σκότωσε με;! 909 01:12:26,275 --> 01:12:28,833 Με κάνεις γέλα! 910 01:12:28,954 --> 01:12:29,908 Ωχ! 911 01:12:41,107 --> 01:12:42,983 Τώρα, αυτό κάνει γελάω! 912 01:12:44,664 --> 01:12:45,494 Μιλήστε για "όλα για το τίποτα!" Κλέφτης! 913 01:12:45,623 --> 01:12:48,216 Τι;! Είδες;! Κλέφτης! 914 01:12:48,382 --> 01:12:50,451 Όχι, σε άκουσα το κάνω, κύριε. 915 01:12:50,580 --> 01:12:53,013 Ήθελα να βρω κάτι ενδιαφέρον... 916 01:12:53,140 --> 01:12:55,777 ...ακολούθησα λοιπόν ο επιθεωρητής. 917 01:12:55,897 --> 01:12:58,853 Και θεέ μου, κοίτα τι έγινε! 918 01:13:00,375 --> 01:13:05,684 Εγώ ο ίδιος έχω σκεφτεί για την μετατροπή μου... 919 01:13:05,811 --> 01:13:11,429 ...στο είδος του «στραβού απατεώνα» που μιλήσατε για αυτό, κύριε. 920 01:13:13,246 --> 01:13:17,158 Λοιπόν, μπορεί να μην μπορώ βλέπω με τα μάτια μου, αλλά... 921 01:13:17,285 --> 01:13:20,718 ...τα αυτιά, τη μύτη και το στόμα μου, είναι πραγματικά αιχμηρά, βλέπετε. 922 01:13:22,402 --> 01:13:24,470 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει, Ζατοίχη 923 01:13:24,640 --> 01:13:26,232 Γιατί δεν γίνεσαι ο σύντροφός μου; 924 01:13:26,399 --> 01:13:27,990 Εταίρος; 925 01:13:28,158 --> 01:13:31,831 Με τη ξιφομαχία μου και τις δυνατές σου αισθήσεις... 926 01:13:31,956 --> 01:13:33,751 ...μπορούμε να βγάλουμε μερικά πραγματικά υπέροχες δουλειές! 927 01:13:35,874 --> 01:13:38,227 Ίσως, κάτι σχετικό οι ράβδοι του χρυσού; 928 01:13:38,392 --> 01:13:40,062 Ε; 929 01:13:40,191 --> 01:13:42,145 Α-χα. Αυτό είναι σωστά. 930 01:13:43,588 --> 01:13:46,545 Πηγαίνετε και μάθετε πού τα έκρυψαν. 931 01:13:46,667 --> 01:13:49,942 Και θα εξαφανίσω οποιονδήποτε ποιος μπαίνει εμπόδιο. 932 01:13:50,065 --> 01:13:51,656 Λοιπόν; 933 01:13:51,784 --> 01:13:53,853 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 934 01:13:53,982 --> 01:13:56,973 Κι αν πω όχι κύριε; 935 01:13:58,419 --> 01:14:00,410 θα σε σκοτώσω. έτσι νόμιζα. 936 01:14:02,058 --> 01:14:03,649 Λοιπόν... 937 01:14:03,777 --> 01:14:06,243 ...προς το παρόν, γιατί δεν... 938 01:14:06,375 --> 01:14:09,013 ...Εάντε μαζί σας για 100... όχι, 200-ryo. 939 01:14:09,173 --> 01:14:12,164 200-ryo; Γιατί τόσο ιδιαίτερο; 940 01:14:13,891 --> 01:14:16,926 Κύριε, υπάρχει ένα πράγμα για εσάς αυτό ακόμα με ενοχλεί. 941 01:14:17,089 --> 01:14:18,601 Τι; 942 01:14:18,768 --> 01:14:20,996 Το ψεύτικο ανμα... 943 01:14:21,127 --> 01:14:25,435 ...έγραψε τη λέξη, "Yojim..." καθώς πέθαινε. 944 01:14:27,242 --> 01:14:29,233 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αναρωτιέμαι αν εννοούσε... Συμμετάσχετε μαζί μου ή όχι;! 945 01:14:31,160 --> 01:14:32,956 λεω... 946 01:14:33,079 --> 01:14:36,036 ...που θα μείνω μαζί σου, ο στραβός απατεώνας, για 200-ryo. 947 01:14:38,036 --> 01:14:40,424 Όμως... 948 01:14:40,554 --> 01:14:43,670 ...αν είσαι ένας κατάσκοπος... 949 01:14:43,752 --> 01:14:46,948 ...τότε δεν θα σε βοηθούσα, καν αν αυτό σήμαινε ότι θα με σκότωνες. 950 01:14:52,548 --> 01:14:55,378 Κι αν είμαι κατάσκοπος; 951 01:14:55,505 --> 01:14:57,177 Μοχλοί... 952 01:14:57,304 --> 01:14:59,180 Ιδιωτικά μάτια... 953 01:14:59,303 --> 01:15:01,257 Μυστικοί πράκτορες... 954 01:15:02,461 --> 01:15:06,337 Ακούγοντας μόνο αυτά τα λόγια κάνε το δέρμα μου να σέρνεται! 955 01:15:07,138 --> 01:15:09,492 Εντάξει. Πρόστιμο. 956 01:15:09,576 --> 01:15:11,531 Ένας στραβός απατεώνας, αυτό είμαι. 957 01:15:11,656 --> 01:15:13,964 Αν μπορώ να σας ζητήσω γνώμη... 958 01:15:14,094 --> 01:15:16,050 Πού πρέπει αρχίσω να ψάχνω; 959 01:15:20,770 --> 01:15:22,760 Πρώτα θα κάνουμε πήγαινε... 960 01:15:24,368 --> 01:15:26,517 ...και δες τον Τόζο ο Φρουρός. 961 01:15:33,523 --> 01:15:35,240 Είναι το Kunai! Αναρωτιέμαι αν είναι ο Kuzuryuu... 962 01:15:35,362 --> 01:15:36,476 Θα μπορούσε να είναι ο ίδιος τύπος. Αναρωτιέμαι αν είναι ο Kuzuryuu... 963 01:15:36,641 --> 01:15:40,551 Ο Atobe Kunai είναι κατάσκοπος και ο Kuzuryuu είναι του Eboshiya.. 964 01:15:40,719 --> 01:15:45,392 Δεν πειράζει. Πρέπει να σκεφτούμε για την επόμενη κίνησή μας. Τι μετά; 965 01:15:45,556 --> 01:15:47,988 Λοιπόν, γιατί δεν το σκεφτόμαστε πάνω από ένα φλιτζάνι τσάι;. 966 01:15:56,909 --> 01:15:58,898 Ξέρεις, Ichi... 967 01:15:59,707 --> 01:16:01,696 ...όταν ζούσα στο Έντο, εγώ δεν μπορούσε να βγει ούτε για τσάι. 968 01:16:03,904 --> 01:16:07,895 Με εισόδημα 10-ryo, και με πέντε συγκρατητήρες για να ταΐσετε, μετά βίας μπορείτε να φάτε. 969 01:16:08,021 --> 01:16:10,818 Όταν ο κόσμος απολάμβανε ψημένο χέλι στα σουβλάκια... 970 01:16:10,941 --> 01:16:13,406 ...Εγώ θα ακονιζόμουν τα σουβλάκια για αυτούς. 971 01:16:13,539 --> 01:16:16,290 Αχ... Ακόμα και σαμουράι έρχονται σε μεγάλη ποικιλία... 972 01:16:16,417 --> 01:16:19,213 ...από πάνω προς τα κάτω, υποθέτω. 973 01:16:19,375 --> 01:16:21,808 Όταν είσαι στο κάτω μέρος, δεν μπορείς ποτέ να παντρευτείς. 974 01:16:21,973 --> 01:16:24,247 Γι' αυτό πας να δεις τον Ουμένο; 975 01:16:24,413 --> 01:16:28,687 Λοιπόν, ακόμη και εγώ μπορεί να δει... 976 01:16:28,809 --> 01:16:31,241 ...εκείνο ο Ουμένο σκέφτεται... 977 01:16:31,368 --> 01:16:33,322 ...για σένα. 978 01:16:34,886 --> 01:16:37,957 Ξέρεις, έτσι λένε... η διαίσθηση ενός τυφλού. 979 01:16:38,084 --> 01:16:41,154 Χρησιμοποιήστε αυτή την καταραμένη διαίσθηση δικό σου να βρεις το χρυσό! 980 01:16:41,322 --> 01:16:46,829 Καλά κύριε... 981 01:16:47,757 --> 01:16:50,476 ...ποιες είναι οι προθέσεις σου προς Umeno; 982 01:16:50,512 --> 01:16:51,703 Σκάσε! 983 01:16:51,836 --> 01:16:54,712 Δεν πειράζει αυτό. Τι είναι η επόμενη μας κίνηση; 984 01:16:55,634 --> 01:17:00,658 Το αποφάσισα... Θα μείνω κοντά στο Eboshiya. 985 01:17:00,910 --> 01:17:01,785 Τι;! 986 01:17:01,949 --> 01:17:05,860 Θα είσαι με το Kobotoke και Θα είμαι με τον Eboshiya. 987 01:17:05,987 --> 01:17:08,341 Αν ανάψουμε την ασφάλεια και στα δύο άκρα... 988 01:17:08,426 --> 01:17:10,380 ...και πάρτε τα όλα άναψαν... 989 01:17:14,862 --> 01:17:17,169 Αναρωτιέμαι, τι θα μείνει; 990 01:17:17,299 --> 01:17:19,335 Ενδιαφέρων! 991 01:17:19,459 --> 01:17:21,413 είμαι μέσα. 992 01:17:33,770 --> 01:17:35,043 Ichi... 993 01:17:35,170 --> 01:17:36,966 Σταματήστε στη θέση μου στο δρόμο της επιστροφής. 994 01:17:37,087 --> 01:17:40,044 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 995 01:17:41,166 --> 01:17:43,678 Μόλις τη συνεδρία σας τελείωσε... 996 01:17:43,805 --> 01:17:45,714 Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. Καταλαβαίνω; 997 01:17:54,198 --> 01:17:55,948 Γεια σου... Συγγνώμη εγω... 998 01:17:56,077 --> 01:17:58,828 ...αλλά... αν κάποιος θα... 999 01:17:58,955 --> 01:18:00,672 ...σε παρακαλώ πες το αφεντικό... 1000 01:18:00,874 --> 01:18:03,750 ...που έχει το άνμα από χθες επέστρεψε για να είναι στην υπηρεσία του. 1001 01:18:06,630 --> 01:18:08,939 Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να το κάνω τον πρώτο ή τον δεύτερο όροφο. 1002 01:18:09,109 --> 01:18:10,826 Το αφεντικό είναι στο δεύτερο όροφο. 1003 01:18:10,948 --> 01:18:13,255 Άσε με να πάρω εσύ εκεί. 1004 01:18:13,386 --> 01:18:15,694 Τι κρύα χέρια έχετε, κύριε. 1005 01:18:16,624 --> 01:18:19,091 Σας ευχαριστώ. Εκτιμώ την καλοσύνη σου... Δεν το κάνω από καλοσύνη. 1006 01:18:20,222 --> 01:18:21,177 Κύριε; 1007 01:18:21,341 --> 01:18:24,340 Zatoichi και Kuzuryuu ήταν χέρι με χέρι! 1008 01:18:24,374 --> 01:18:25,818 Αν είναι αλήθεια... Sensei... 1009 01:18:25,938 --> 01:18:28,690 ...τι είμαστε να κάνω;! Ε; 1010 01:18:28,857 --> 01:18:30,528 Κάντε ένα τρέξιμο για είναι απόψε! 1011 01:18:30,656 --> 01:18:32,646 Ν... Καμία περίπτωση! 1012 01:18:35,532 --> 01:18:36,145 Άκου, Μασαγκόρο... Ναι, κύριε! 1013 01:18:36,212 --> 01:18:37,725 Θα το ξαναπώ... Ναι, κύριε! 1014 01:18:37,892 --> 01:18:40,768 Είναι χρήματα που βγάζουν ο κόσμος γυρίζει. 1015 01:18:40,849 --> 01:18:43,761 Μπορείτε να κάνετε οποιονδήποτε να κάνει οτιδήποτε αν τους κουνάς χρήματα στο πρόσωπό τους. 1016 01:18:43,888 --> 01:18:47,435 Ichi επίσης. Και μάλιστα Κουζουριού. 1017 01:18:47,566 --> 01:18:52,079 Αν δεν σου αρέσουν τα πράγματα όπως είναι είναι, plonk down 200-ryo ακριβώς εδώ! 1018 01:18:52,203 --> 01:18:53,430 Κάντε ένα σωρό! 1019 01:18:58,639 --> 01:19:00,549 Ρε γέροντα! 1020 01:19:00,637 --> 01:19:03,389 Βγήκαμε εδώ γιατί ακούστηκε ότι υπάρχει δουλειά για εμάς. 1021 01:19:03,516 --> 01:19:05,471 Πού βρίσκονται πολεμώντας; 1022 01:19:06,475 --> 01:19:09,624 Και οι δύο πλευρές είναι μια χαρά, όπως αρκεί να πληρωθούμε! 1023 01:19:09,793 --> 01:19:12,430 Η ισχυρότερη πλευρά... που Σπίτι είναι αυτό; 1024 01:19:13,710 --> 01:19:16,427 Ποια πλευρά θα να μας πληρώσετε τα περισσότερα; 1025 01:19:17,587 --> 01:19:20,895 100-ρίο... Ίχι, σκέψου από αυτό ως κατάθεση. 1026 01:19:21,026 --> 01:19:23,015 Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις όταν τα καταφέρεις φροντίστε το Yojimbo... 1027 01:19:23,145 --> 01:19:27,102 Ή μάλλον, «κατά την παράδοση του εμπορεύματος. " 1028 01:19:27,222 --> 01:19:30,689 Λοιπόν, έτσι εμείς οι έμποροι αρέσει να κάνω πράγματα. 1029 01:19:30,820 --> 01:19:32,616 Δεν το εννοώ σε κακό τρόπο ή οτιδήποτε άλλο! 1030 01:19:32,778 --> 01:19:34,734 Ναι, κύριε! 1031 01:19:34,817 --> 01:19:37,125 Εντάξει, κύριε. 1032 01:19:37,296 --> 01:19:40,286 Σε αντάλλαγμα... Λοιπόν, το μισώ το ζητήσω από εσάς, αλλά... 1033 01:19:40,414 --> 01:19:42,563 ...Σας θέλω και την Kuzuryuu να μείνω εδώ... 1034 01:19:42,693 --> 01:19:45,252 ...στο χώρο μου, ξεκινώντας απόψε. 1035 01:19:45,411 --> 01:19:47,002 Ναι, κύριε. 1036 01:19:47,129 --> 01:19:48,721 Εντάξει κύριε... 1037 01:19:48,849 --> 01:19:51,805 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω το μασάζ σας. 1038 01:19:59,403 --> 01:20:03,439 Λοιπόν... λυπάμαι που αλλάζω το θεμα κυριε... 1039 01:20:03,561 --> 01:20:05,550 ...αλλά, τελευταία... ω, πώς να το πω... 1040 01:20:05,679 --> 01:20:08,430 ...η ποιότητα του koban... τους κακή κατασκευή... 1041 01:20:08,556 --> 01:20:11,309 ...καλά, οι άνθρωποι ήταν μιλώντας πολύ για αυτό. 1042 01:20:11,435 --> 01:20:13,504 Πώς νιώθεις για αυτό, κύριε; 1043 01:20:13,674 --> 01:20:16,947 Λοιπόν, εμείς οι έμποροι χειριζόμαστε πολλά λεφτά... 1044 01:20:17,072 --> 01:20:18,822 ...άρα τα χρήματα έχουν τεράστια επίδραση στις επιχειρήσεις μας. 1045 01:20:18,991 --> 01:20:23,380 Ωχ! Και πώς είναι η ποιότητα του Κομπάν αυτές τις μέρες; 1046 01:20:23,548 --> 01:20:25,821 Όχι πολύ καλό, φαίνεται. 1047 01:20:25,986 --> 01:20:26,782 Ωχ! 1048 01:20:26,905 --> 01:20:30,213 Όταν πάει η αξία του koban πέφτουν, οι τιμές ανεβαίνουν. 1049 01:20:30,344 --> 01:20:32,776 Και, όταν οι τιμές ανέβα... 1050 01:20:32,902 --> 01:20:35,573 ...όσες φτωχές ψυχές μπορούν μετά βίας χορταίνω για να φάτε... 1051 01:20:35,701 --> 01:20:39,214 ...υποφέρω ακόμα περισσότερο. Θα είναι λογικό να πούμε; 1052 01:20:39,659 --> 01:20:41,648 Είναι ακριβώς όπως λες. 1053 01:20:41,777 --> 01:20:44,243 Ichi, είσαι α μαθημένος άνθρωπος! 1054 01:20:44,415 --> 01:20:45,484 Α, όχι στο όλοι κύριε! 1055 01:20:45,615 --> 01:20:48,685 Απλώς μαθαίνω κρατώντας το δικό μου τα αυτιά ανοιχτά, βλέπεις! 1056 01:20:48,853 --> 01:20:52,241 Ω, κύριε... υπάρχει κάτι αλλιως ακουσα... 1057 01:20:53,130 --> 01:20:56,678 Η ποιότητα του koban, η το περιεχόμενό τους... 1058 01:20:56,808 --> 01:20:59,366 ...μπορεί να παιχτεί τριγύρω με... 1059 01:20:59,486 --> 01:21:01,441 ...από τον αρμόδιο Αξιωματικό του νομισματοκοπείου των Σογκουνάτων. 1060 01:21:01,565 --> 01:21:03,873 Ελεύθερα... να ταιριάζει το γούστο του... 1061 01:21:05,283 --> 01:21:06,920 Ichi-san... τι είναι παίρνεις... 1062 01:21:07,082 --> 01:21:09,718 Κάνοντας τέτοια προσαρμογές... 1063 01:21:09,840 --> 01:21:15,434 ...60.000-ryo περίπου το χρόνο μπορεί να κλονιστεί... 1064 01:21:15,597 --> 01:21:17,473 Τι ακριβώς είσαι προσπαθώ να πω;! 1065 01:21:17,915 --> 01:21:20,905 Το σημερινό Σογουνάτο Αξιωματικός νομισματοκοπείου... 1066 01:21:21,034 --> 01:21:24,819 ...ο τρίτος διάδοχος, Σερ Γκότο Σανγιεμόν... 1067 01:21:24,951 --> 01:21:28,544 ...είναι ο γιος σου, που παντρεύτηκε στην οικογένεια Γκότο... 1068 01:21:28,628 --> 01:21:30,744 ...ή έτσι κι εγώ άκου... 1069 01:21:30,867 --> 01:21:35,939 ...και έτσι φαντάζομαι, άλλη μια προκαταβολή, ας πούμε, 100-ryo περίπου... 1070 01:21:36,104 --> 01:21:40,060 ...δεν θα ήταν μεγάλο πρόβλημα για εσάς, κύριε; 1071 01:21:43,660 --> 01:21:47,411 Ichi... Είσαι ένα μοχθηρός τύπος! 1072 01:21:47,537 --> 01:21:50,925 Όχι, όχι τόσο όπως εσείς, κύριε! 1073 01:21:51,095 --> 01:21:52,244 Κανένα πρόβλημα... 1074 01:21:52,374 --> 01:21:55,682 Μπορείς να έχεις άλλο 100 ως προκαταβολή! 1075 01:22:45,902 --> 01:22:47,892 Γέρος... 1076 01:22:52,738 --> 01:22:54,728 Γέρος Χιορόκου; 1077 01:22:59,334 --> 01:23:01,324 Γέροντας; 1078 01:23:04,690 --> 01:23:06,681 Τι φταίει, Ίτσι; 1079 01:23:11,407 --> 01:23:13,442 Δεν ξέρω ποιος το έκανε... 1080 01:23:13,565 --> 01:23:15,361 ...αλλά αυτό ήταν αδίστακτος! 1081 01:23:15,604 --> 01:23:17,753 Σταμάτα να μας δίνεις δικαιολογίες και κάνε κάτι! 1082 01:23:18,841 --> 01:23:23,197 Ποιος έκανε τους φτωχούς, βρώμικους αγρότισσα που ήσουν... 1083 01:23:23,320 --> 01:23:25,627 ...σε αυτό που εσύ είναι τώρα;! 1084 01:23:25,798 --> 01:23:27,515 Αυτός που φτιαγμένο... 1085 01:23:27,637 --> 01:23:29,672 ...εγώ σε αυτό το άθλιο άθλιος... είσαι εσύ. 1086 01:23:29,836 --> 01:23:31,587 Τι;! 1087 01:23:31,714 --> 01:23:34,830 Εξάλλου, πώς να με περιμένεις να έχει τέτοια ζύμη; 1088 01:23:34,953 --> 01:23:36,748 Δεν μιλάω για εσύ. Ο γέρος! 1089 01:23:36,871 --> 01:23:39,827 Αν γίνετε λίγο δημιουργικοί, 200 πρέπει να είσαι πανεύκολη, ακόμα και 300 ή 400... 1090 01:23:41,189 --> 01:23:42,303 Δεν υπάρχει περίπτωση! Τι;! 1091 01:23:42,468 --> 01:23:43,820 Δεν θα το κάνω! Τι;! 1092 01:23:43,987 --> 01:23:47,261 Δουλεύω σκληρά, προσπαθώ επιστρέψτε τα 200-ryo! 1093 01:23:47,385 --> 01:23:48,897 Δεν θα το κάνεις, όχι τι σημασία έχει; 1094 01:23:50,543 --> 01:23:51,691 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! Ωραία τότε! Θα σε σκοτώσω! 1095 01:23:51,823 --> 01:23:52,811 Θα σε σκοτώσω! 1096 01:23:55,021 --> 01:23:56,976 Κάθαρμα! 1097 01:24:09,372 --> 01:24:12,362 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός;! Ανάθεμά σου! 1098 01:24:13,050 --> 01:24:15,040 Καλούπι! 1099 01:24:19,686 --> 01:24:21,403 Sensei! 1100 01:24:21,605 --> 01:24:24,436 Αφεντικό... 1101 01:24:24,563 --> 01:24:27,518 ...εδώ είναι το δικό σου χρήματα. 1102 01:24:29,321 --> 01:24:31,707 Αυτά τα 200... 1103 01:24:31,839 --> 01:24:35,795 ...έχω δίκιο ότι έχουν για το Yojimbo...; 1104 01:24:36,875 --> 01:24:38,910 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; Ωχ! 1105 01:24:39,074 --> 01:24:43,383 Μετά θα έρθουν τα λεφτά πίσω εδώ πάντως... 1106 01:24:43,512 --> 01:24:46,342 Μπορεί και να το δώσω απευθείας στο Umeno. 1107 01:24:46,829 --> 01:24:48,500 Ichi... 1108 01:24:48,668 --> 01:24:51,625 Ο Yojimbo μου είπε να δώσω αυτό σε εσάς, κυρία. 1109 01:24:54,265 --> 01:24:56,379 Η παράδοση ολοκληρώθηκε, κυρία. 1110 01:25:06,538 --> 01:25:08,368 Ω! Είσαι το Kobotoke Ο αρχηγός της φυλής, σωστά; 1111 01:25:09,895 --> 01:25:11,167 Ήρθαμε να βοηθήσουμε στον αγώνα! Προσλάβετε μας, έτσι δεν είναι; 1112 01:25:11,335 --> 01:25:13,088 Θα σας φανούμε χρήσιμοι! Θα σας κλείσουμε μια συμφωνία! 1113 01:25:13,254 --> 01:25:15,243 Έχω ήδη αρκετή βοήθεια! Α, αναρωτιέμαι για αυτό. 1114 01:25:15,412 --> 01:25:16,321 Τι;! Α, αναρωτιέμαι για αυτό. 1115 01:25:16,491 --> 01:25:18,560 Τι;! Μόλις τώρα... 1116 01:25:18,730 --> 01:25:21,447 ...θα έπρεπε να τσακωθούν στο λουτρό Renge. 1117 01:25:22,088 --> 01:25:24,157 Ε;! 1118 01:25:24,327 --> 01:25:26,282 Χρέωση! 1119 01:26:20,893 --> 01:26:23,121 Σάσα... 1120 01:26:23,251 --> 01:26:25,320 λες ψέματα γύρω... 1121 01:26:25,450 --> 01:26:28,326 Πίνεις... αυτό είσαι τηλεφωνήστε να κάνετε τη δουλειά σας; 1122 01:26:31,326 --> 01:26:32,964 Λοιπόν, κάπως. 1123 01:26:33,086 --> 01:26:35,518 Ακούω ότι ο επιθεωρητής θα το κάνει θα φτάσει σύντομα. 1124 01:26:37,083 --> 01:26:38,356 Θα είμαστε υπεύθυνοι αν δεν το κάνουμε βρείτε τα στοιχεία μέχρι τότε. 1125 01:26:38,722 --> 01:26:41,189 Λοιπόν, απλά να είσαι ασθενής. 1126 01:26:41,320 --> 01:26:43,355 Έχω τραβήξει το μαλλί από πάνω τα μάτια του τυφλού... 1127 01:26:43,479 --> 01:26:45,513 ...και θα μυρίσει το αποδείξεις για εμάς. 1128 01:26:45,677 --> 01:26:47,826 Τόσο μικρό χέρι... 1129 01:26:47,957 --> 01:26:50,071 Και αυτό είναι που θα φέρει ένα τέλος σε αυτούς τους δύο διαβόλους; 1130 01:26:50,235 --> 01:26:51,873 Αυτό είναι σωστό, Ichi. 1131 01:26:51,994 --> 01:26:54,871 Αυτοί οι διάβολοι... Μακάρι να το έκαναν σκοτωθούν ο ένας τον άλλον και πεθάνουν! 1132 01:26:55,032 --> 01:26:58,067 Ναί! Ελπίζω αυτοί όλοι πάνε στην κόλαση! 1133 01:26:58,191 --> 01:27:02,147 Αλλά, δεν θέλω να είσαι λαμβάνονται μαζί τους. 1134 01:27:03,947 --> 01:27:07,494 Ίσως θα έπρεπε να κάνετε ένα τρέξιμο για αυτό... με αυτό το "Sassy Sasa". 1135 01:27:08,464 --> 01:27:10,260 Ε; 1136 01:27:10,423 --> 01:27:12,378 Γιατί, συγνώμη το ανόητο λογοπαίγνιο! 1137 01:27:29,091 --> 01:27:30,159 Sensei! 1138 01:27:30,292 --> 01:27:33,167 Sensei, είσαι τόσο αδιάφορος! Απλά κοιτάξτε εσένα! 1139 01:27:33,290 --> 01:27:35,279 Θα σας αφήσουμε να έχετε εκείνη η γυναίκα... 1140 01:27:35,408 --> 01:27:37,317 ...λοιπόν, παρακαλώ! Κάνετε η δουλειά για εμάς! 1141 01:27:38,447 --> 01:27:40,323 Παρακαλώ! Sensei! 1142 01:27:40,444 --> 01:27:43,321 "Σενσέι!" 1143 01:27:44,562 --> 01:27:47,029 Σώπα για αλλαγή! Πώς σκοτώθηκαν πολλοί; 1144 01:27:47,400 --> 01:27:50,277 Επτά! Και δεκατρείς ακόμα τραυματίστηκαν σοβαρά. 1145 01:27:50,439 --> 01:27:51,917 Είκοσι θύματα σε όλα, ε; 1146 01:27:52,078 --> 01:27:52,635 Ναι, κύριε. 1147 01:27:52,757 --> 01:27:56,191 Δεν μπορείς να συγκεντρώσεις τόσα πολλά περισσότερα από κάπου; 1148 01:27:56,315 --> 01:27:59,226 Δώσε σε έναν άντρα 1-ryo και θα το κάνει κάνε ό,τι πεις. 1149 01:28:01,072 --> 01:28:05,109 Α, ναι! Ήταν δέκα περίπου νέοι άντρες που περιφέρονται. 1150 01:28:05,229 --> 01:28:07,105 Γκον! Μάτσου! Τσουέ! Πήγαινε να τα βρεις! 1151 01:28:07,309 --> 01:28:09,299 Ναι, κύριε! 1152 01:28:10,826 --> 01:28:13,976 Πάλι;! τι ξοδεύεις τα λεφτά σου πάντως; 1153 01:28:14,104 --> 01:28:16,458 Δεν ξέρω πώς εσύ πήρα όλα αυτά τα λεφτά... 1154 01:28:16,583 --> 01:28:19,858 ...αλλά είπες στον Ζατοΐχη στο χέρι πάνω από 200-ryo στο Umeno! 1155 01:28:21,140 --> 01:28:23,369 τι έκανες πω; 1156 01:28:23,499 --> 01:28:25,409 Γεια σου! Είναι αυτό στα αλήθεια;! 1157 01:28:32,773 --> 01:28:35,729 Τότε, δεν έχει σημασία τι λεω... 1158 01:28:35,851 --> 01:28:39,762 ...τώρα που τα λεφτά λυθηκε το θεμα... 1159 01:28:39,928 --> 01:28:43,885 Ναι, κύριε... τώρα νιώθω ελεύθερο σαν πουλί... 1160 01:28:46,565 --> 01:28:49,521 Και; Φεύγεις με αυτόν τον Yojimbo; 1161 01:28:51,442 --> 01:28:53,397 Λοιπόν... αυτό... 1162 01:28:59,757 --> 01:29:01,747 Άκου, Umeno... 1163 01:29:03,515 --> 01:29:06,470 ...σε παρακαλώ μη φύγεις μόνος μου. 1164 01:29:09,551 --> 01:29:14,542 Μασαγκόρο... δικό μου γιε μου, μπορεί να με σκοτώσει. 1165 01:29:18,066 --> 01:29:20,056 Θα είμαι έτσι μόνος... 1166 01:29:22,383 --> 01:29:24,772 ...αν χάσω εσύ τώρα. 1167 01:29:25,701 --> 01:29:28,930 Αλλά, κύριε, έχετε άλλο... 1168 01:29:29,059 --> 01:29:32,686 ...πολύτιμος γιος δηλαδή την κόρη του ματιού σου. 1169 01:29:47,448 --> 01:29:49,483 Ω! Κουζουριού! Πώς είναι ο πατέρας μου; 1170 01:29:49,647 --> 01:29:52,080 Κύριε! Τα πάει πολύ καλά για κάποιον στην ηλικία του. 1171 01:29:52,406 --> 01:29:53,439 Και ο αδερφός μου; 1172 01:29:53,605 --> 01:29:57,959 Ναι, είναι και αυτός καλά. Στην πραγματικότητα, είναι τόσο καλά που ίσως απόψε... 1173 01:29:58,081 --> 01:30:01,277 ...ή ίσως αύριο το πρωί, θα επισκεφθεί. 1174 01:30:21,988 --> 01:30:23,056 Sensei! 1175 01:30:23,147 --> 01:30:26,342 Αν πραγματικά το πίνεις αυτό πολύ;! Αρκετά ήδη! 1176 01:30:26,744 --> 01:30:29,052 Γιατί δεν μπορείς σκάσε; 1177 01:30:29,183 --> 01:30:31,013 Δεν έρχονται απόψε! 1178 01:30:31,142 --> 01:30:34,530 Μην συμπεριφέρεστε τόσο καταθλιπτικά! Είσαι θα κάνει το χατίρι μου να έχει γεύση τσουριού! 1179 01:30:51,369 --> 01:30:53,677 Ξέρεις... 1180 01:30:53,808 --> 01:30:56,685 ...ίσως πρέπει να ξεχάσω όλα για αυτό το χωριό... 1181 01:30:57,366 --> 01:30:59,435 Ε; 1182 01:30:59,565 --> 01:31:01,520 Ωχ... 1183 01:31:02,323 --> 01:31:05,313 Απλώς σκεφτόμουν το το ίδιο και εγώ. 1184 01:31:06,000 --> 01:31:10,629 Τι;! έλεγε ο Ίτσι εμένα το ίδιο πράγμα! 1185 01:31:10,798 --> 01:31:12,753 Τι; σκέφτεται η Ίτσι το ίδιο;! 1186 01:31:15,115 --> 01:31:16,024 Κακή ιδέα, τότε. 1187 01:31:16,195 --> 01:31:17,627 Γιατί εσύ να το πω;! 1188 01:31:18,034 --> 01:31:22,070 Σκατά! Ακόμα κι αν είναι τυφλός... 1189 01:31:22,191 --> 01:31:26,148 ...εκείνο το κάθαρμα έκανε 200-ρίο σε ένα μέρα, περισσότερο από ό,τι μπορούσα σε ένα χρόνο! 1190 01:31:27,268 --> 01:31:29,541 Ο Θεός διάολο! Αυτό το φρικιό! 1191 01:31:29,707 --> 01:31:32,697 Αλλά... Η Ίτσι κοίταζε μετά από εμάς! 1192 01:31:32,864 --> 01:31:36,821 Πέτα το! Αν θέλεις να φύγεις, τότε κάντε το μόνοι σας. 1193 01:31:41,060 --> 01:31:43,049 Δεν μπορώ να τρέξω μακριά... 1194 01:31:44,497 --> 01:31:46,055 Δεν έχει σημασία πού τρέχω... 1195 01:31:46,136 --> 01:31:49,411 ...υπάρχουν αυτοί που θα το κάνουν να με κυνηγάς πάντα. 1196 01:31:58,849 --> 01:32:00,884 Πού είναι, κύριε; Χαλάρωσε, Sanyemon. 1197 01:32:01,048 --> 01:32:03,083 Γιατί τόσο ξαφνικά χρειάζεται να τα δείτε; 1198 01:32:03,246 --> 01:32:04,997 Είναι επειδή... είμαι ακολουθείται! 1199 01:32:05,165 --> 01:32:09,276 Χωρίς στοιχεία ούτε ο στρατηγός ο επιθεωρητής μπορεί να σε καταδικάσει. 1200 01:32:09,402 --> 01:32:11,437 Μείνετε ήρεμοι. 1201 01:32:11,562 --> 01:32:14,518 Απλώς προσποιήσου ότι δεν ξέρεις τίποτα μέχρι να τελειώσει όλο αυτό. 1202 01:32:15,999 --> 01:32:19,830 Αλλά... οι άνδρες του Σογκουνάτου θα είναι εδώ αργά ή γρήγορα. 1203 01:32:19,996 --> 01:32:21,714 Όχι εσύ ανησυχείτε... 1204 01:32:21,836 --> 01:32:24,792 Ένας από τους κατάσκοποι τα κατάφερε να μας διεισδύσει. 1205 01:32:29,511 --> 01:32:31,228 Επίσης... 1206 01:32:31,350 --> 01:32:35,307 ...υπήρχε μια άλλη ψυχή, εκτός από αυτήν εγώ που ήξερα το μυστικό... 1207 01:32:35,427 --> 01:32:38,462 ...αλλά από σήμερα... Όχι άλλα... 1208 01:32:38,586 --> 01:32:42,178 Οπότε στην πραγματικότητα δεν μένει τίποτα να ανησυχείς, Sanyemon. 1209 01:32:42,543 --> 01:32:44,817 Τότε, πες μου επισης... 1210 01:32:44,941 --> 01:32:46,851 εννοώ... 1211 01:32:46,941 --> 01:32:48,657 ...ο χρυσός ανήκει σε μένα, κύριε. 1212 01:32:48,819 --> 01:32:50,376 Πράγματι. 1213 01:32:50,497 --> 01:32:54,125 Δεν με ωφελεί, όπως δεν είμαι αναμένεται να ζήσει πολύ περισσότερο. 1214 01:32:54,296 --> 01:32:57,127 Τότε γιατί δεν μπορείς να μου πεις που έκρυψες το χρυσάφι; 1215 01:32:57,973 --> 01:33:03,204 Θα μπορούσατε πραγματικά να προσποιηθείτε την άγνοια αν ήξερες που βρίσκεται; 1216 01:33:03,330 --> 01:33:06,081 Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν ενδεχομένως να το κάνεις. 1217 01:33:06,209 --> 01:33:10,324 Γι' αυτό και εγώ δεν πάω πουθενά κοντά στην κρυψώνα. 1218 01:33:10,446 --> 01:33:13,163 Και, δεν βλέπω πως θα... 1219 01:33:13,284 --> 01:33:16,115 Αυτή τη στιγμή, είσαι πολύ ταραγμένος. 1220 01:33:16,243 --> 01:33:18,994 εγω απλα... 1221 01:33:19,080 --> 01:33:21,548 Απλώς δεν θέλω κανέναν άλλο να αρπάξω... 1222 01:33:21,679 --> 01:33:23,237 ...κάτι που με πήρε χρόνια να συσσωρευτεί. 1223 01:33:23,358 --> 01:33:25,313 Αυτό είναι όλο αυτό ρωταω! 1224 01:34:22,482 --> 01:34:26,155 Φαίνεται ότι δεν μπορώ να σε σταματήσει. 1225 01:34:26,281 --> 01:34:29,190 Αλλά θα είμαι εδώ, προετοιμασμένος αφήστε αυτό το μέρος οριστικά. 1226 01:34:32,477 --> 01:34:35,354 Μην πάτε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον όταν βλέπεις Ichi! 1227 01:34:35,474 --> 01:34:37,987 Και να προσέχεις... Αυτό το Kuzuryuu... 1228 01:34:38,114 --> 01:34:40,024 ...πήρε το όνομά του επειδή χρησιμοποιεί ένα όπλο που ονομάζεται "Kuzuryuu!" 1229 01:35:07,535 --> 01:35:11,163 Κάτι ακόμα με ενοχλεί... 1230 01:35:11,293 --> 01:35:15,250 «Ίτσι... Σταμάτα στη θέση μου στο δρόμο της επιστροφής. " 1231 01:35:17,129 --> 01:35:21,040 «Υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω" 1232 01:35:41,474 --> 01:35:44,431 Ω! Σκοτώστε τους! 1233 01:35:53,787 --> 01:35:56,539 Τα πράγματα πάνε ενδιαφέρον! 1234 01:35:56,666 --> 01:35:58,383 Θα έπρεπε όλοι πεθαίνουν. 1235 01:36:01,103 --> 01:36:04,059 Κάτι ακόμα με ενοχλεί... 1236 01:36:08,698 --> 01:36:10,893 Sensei, έχουμε μπελάδες! Τι τώρα;! 1237 01:36:11,936 --> 01:36:14,688 Θα πρέπει να μείνετε στο Η πλευρά του Ουμένο. 1238 01:36:14,814 --> 01:36:16,452 Περιμένετε! Walt ένα δευτερόλεπτο... 1239 01:36:16,575 --> 01:36:19,928 Πριν πάτε, ας πάμε να ελέγξουμε έξω Η θέση του Old Man Hyoroku. 1240 01:36:20,052 --> 01:36:21,609 Υπάρχει κάτι που είναι με ενοχλούσε... 1241 01:37:00,907 --> 01:37:04,023 Γεια σου! Ηλίθιοι! Τι να κάνετε νομίζεις ότι κάνεις;! 1242 01:37:04,145 --> 01:37:07,215 Πήγαινε να τους σκοτώσεις! Θα σε σκοτώσω αν δεν βγαίνεις εκεί έξω! 1243 01:37:07,343 --> 01:37:09,298 Ερχομαι! Πάω! 1244 01:37:20,335 --> 01:37:24,326 Τώρα, μην φύγεις από το Umeno μόνος! Το κατάλαβες; 1245 01:37:44,801 --> 01:37:48,030 Ichi... Τι στον κόσμο κάνεις εδώ; 1246 01:37:51,516 --> 01:37:55,666 «Nam myo ho ren...» Χα! Προσευχή για τον Γέροντα; 1247 01:37:55,794 --> 01:37:57,112 Ichi... 1248 01:37:57,194 --> 01:37:59,149 Αυτό το 200άρι έκανε ένας βλάκας από εμένα! 1249 01:37:59,272 --> 01:38:01,705 Εσύ και εγώ δεν είμαστε πλέον δεσμευμένοι από τη συμφωνία των 200 ριό μας! 1250 01:38:02,670 --> 01:38:06,899 Υποθέτω ότι επιστρέψατε στην υποστήριξη και πάλι πέντε retainers στο 10-ryo... 1251 01:38:08,187 --> 01:38:09,415 «Nam myo ho renge kyou...» Αυτό είναι σωστό! 1252 01:38:09,586 --> 01:38:12,735 Αυτή που εσύ απολύτως μίσος! 1253 01:38:12,864 --> 01:38:17,014 Για σήμερα λοιπόν, συνεχίστε να ψέλνετε, και τρίβοντας το κεφάλι του τζίζο! 1254 01:38:17,101 --> 01:38:18,932 Οι τυφλοί δεν πρέπει να περιφέρονται. Αν το κάνεις, θα σε κόψω σε κορδέλες! 1255 01:38:19,100 --> 01:38:20,850 «Nam myo ho renge Κιου..." 1256 01:38:42,725 --> 01:38:45,760 Sensei! 1257 01:39:07,590 --> 01:39:09,546 Γεια σου! 1258 01:39:11,029 --> 01:39:13,303 Είσαι με το Kobotoke παιδιά; 1259 01:39:13,468 --> 01:39:15,900 Ν... Όχι... Δ... Εμείς ήταν απλά... 1260 01:39:16,026 --> 01:39:19,573 ...προσλήφθηκε για 1-ryo... Be ελεήμων μαζί μας! 1261 01:39:19,743 --> 01:39:22,255 Για 1-ryo; 1262 01:39:22,382 --> 01:39:24,941 Ακούστε αυτό. Συνάδελφοι... 1263 01:39:25,060 --> 01:39:27,050 Δεν είναι άθλιο 1-ryo φτάσαμε εδώ! 1264 01:39:27,179 --> 01:39:29,328 Θέλω να κάνω αυτό που θα έλεγα "Όλοι-Εσείς- Can-Grab Gold Plucking;» 1265 01:39:29,497 --> 01:39:30,896 Χρυσός;! 1266 01:39:32,376 --> 01:39:33,649 Λοιπόν... δεν μας νοιάζει ο χρυσός ή λεφτά πια... 1267 01:39:33,775 --> 01:39:36,048 ...ανησυχούμε για τη δική μας ζωή! 1268 01:39:36,213 --> 01:39:38,044 Να μην ανησυχείς... 1269 01:39:38,172 --> 01:39:43,324 Δεν είναι ριψοκίνδυνη δουλειά θα σκοτώνατε ο ένας τον άλλον. 1270 01:39:43,449 --> 01:39:46,086 Είναι τόσο λίγο όσο... 1271 01:39:46,207 --> 01:39:48,436 ...το καλαμάκι που μεγαλώνει σε ένα φαλακρό κεφάλι εργάτη οικοδομών. 1272 01:39:49,725 --> 01:39:50,210 Εργάτης οικοδομών; Κατασκευή... 1273 01:39:50,245 --> 01:39:53,280 Σίγουρα! Όσο λίγο μπορεί να... θα το κάνουμε. 1274 01:39:54,203 --> 01:39:54,918 Δεν θα το κάνουμε, παιδιά; Ναι! 1275 01:39:55,043 --> 01:39:56,316 Όσο είμαστε ζωντανοί, αυτό είναι σαν τζάκποτ! 1276 01:40:11,472 --> 01:40:13,427 Γιατί, εσύ! 1277 01:40:19,947 --> 01:40:22,824 Eboshiya Yasuke! Ξεπέφτω! 1278 01:40:22,946 --> 01:40:26,220 Αν δεν το κάνεις, τότε θα έρθω σήκω και σε πάρω! 1279 01:40:28,142 --> 01:40:29,655 Τώρα είναι η ευκαιρία σου, Νέος Δάσκαλος. 1280 01:40:31,900 --> 01:40:34,970 Πήγαινε να τρομάξεις λίγο τον πατέρα σου, και δες τι θα γίνει. 1281 01:40:35,098 --> 01:40:39,771 Θα τρέξει στο χρυσό. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 1282 01:41:10,597 --> 01:41:13,393 Γιασούκε! Πού είσαι;! 1283 01:41:13,555 --> 01:41:16,147 που είσαι κρύβεται;! 1284 01:41:18,552 --> 01:41:21,860 Eboshiya Yasuke... Είμαι Shogunate Ο μυστικός πράκτορας Sasa Daisaku. 1285 01:41:22,829 --> 01:41:26,342 Πες μου πού έκρυψες το χρυσάφι. Πού είναι; Που το έκρυψες;! 1286 01:41:42,617 --> 01:41:44,174 Ω! 1287 01:41:44,297 --> 01:41:46,252 Εσύ... 1288 01:41:47,575 --> 01:41:49,564 ...πολύτιμη μου... 1289 01:41:51,253 --> 01:41:54,208 ...το μήλο του το μάτι μου... 1290 01:41:55,090 --> 01:41:58,080 Είσαι ο Sanyemon ΜΟΥ;! 1291 01:42:00,246 --> 01:42:02,805 Θα... 1292 01:42:02,925 --> 01:42:05,597 Θα σκότωνες το δικό σου δικός του πατέρας;! 1293 01:42:09,402 --> 01:42:11,391 Χ... Πώς μπορεί... 1294 01:42:13,479 --> 01:42:16,469 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ το μυστικό μου... 1295 01:42:19,235 --> 01:42:21,429 ...σε ένα κάθαρμα σαν εσένα;! 1296 01:42:45,859 --> 01:42:49,406 S... Sanyemon! W... Τι είναι το νόημα αυτού;! 1297 01:42:57,932 --> 01:42:59,967 Τι ακριβώς στέκεσαι εκεί για;! 1298 01:43:00,091 --> 01:43:02,240 Υπάρχουν ακόμα Έμειναν 128 τζίζο! 1299 01:43:02,410 --> 01:43:04,559 W... τι είμαστε υποτίθεται ότι... 1300 01:43:04,687 --> 01:43:07,405 «Τι; Θα το κάνουμε συσσωρεύστε το! 1301 01:43:07,526 --> 01:43:11,563 Σύντομα, δύο ψυχές που πέθαιναν μια φορά θα έρθουν δύο διάβολοι... 1302 01:43:11,724 --> 01:43:14,953 ...και αυτό το μέρος θα μετατραπεί σε κόλαση Γη! Λοιπόν; Ακούγεται διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;! 1303 01:43:15,122 --> 01:43:18,032 Εντάξει! Σίγουρα ακούγονται σαν διασκέδαση! 1304 01:44:03,213 --> 01:44:05,486 Νομίζω ότι έχω χορτάσει αυτής της βλακείας. 1305 01:44:05,612 --> 01:44:07,681 Είμαι έτοιμος να εμετό. 1306 01:44:07,810 --> 01:44:09,527 Κουνάι... 1307 01:44:09,609 --> 01:44:11,564 Το παίρνεις από εδώ. 1308 01:44:57,900 --> 01:44:59,298 Ο χρυσός! 1309 01:44:59,419 --> 01:45:01,727 Ω! Χρυσό μου! 1310 01:45:03,217 --> 01:45:05,490 Όχι! Είναι το δικό μου! 1311 01:45:05,616 --> 01:45:07,570 Ο χρυσός είναι δικό μου! 1312 01:45:30,680 --> 01:45:33,909 Αυτός είναι ο χρυσός μου! Κανείς... 1313 01:45:34,038 --> 01:45:36,995 Κανείς δεν μπορεί να πάρει μακριά μου! 1314 01:45:44,272 --> 01:45:46,227 Ποιος είσαι;! 1315 01:45:47,430 --> 01:45:50,863 Ένας διάβολος;! Πρέπει γίνε διάβολος! 1316 01:46:08,057 --> 01:46:09,853 Kunai! 1317 01:46:20,569 --> 01:46:23,640 Kunai! Γιατί το έκανε τον σκοτώνεις; 1318 01:46:23,768 --> 01:46:26,042 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν μάρτυρες σε όλα. 1319 01:46:26,166 --> 01:46:28,122 Δεν έχουμε απόδειξη τώρα! 1320 01:46:29,285 --> 01:46:31,080 Σάσα... 1321 01:46:31,204 --> 01:46:34,080 Δεν είμαι πια ο Εξιλέων Kunai που ήξερες! 1322 01:46:34,202 --> 01:46:37,272 Είμαι ο Kuzuryuu! 1323 01:46:37,440 --> 01:46:40,316 Τότε... ήσουν κι εσύ... μετά από αυτό... 1324 01:46:46,674 --> 01:46:48,584 Σταμάτα! 1325 01:46:50,912 --> 01:46:52,583 Ο Θεός διάολο! 1326 01:47:17,296 --> 01:47:20,842 Ο Ουμένο μου είπε... για να μην σε πολεμήσω. 1327 01:47:32,686 --> 01:47:37,632 Είναι... οι σύντροφοι Kuzuryuu έφερε από την Έντο. 1328 01:48:26,135 --> 01:48:28,521 Φωτίστε το! Αποκτήστε το καλό και κόκκινο! 1329 01:48:28,693 --> 01:48:30,682 Ναι, κύριε! 1330 01:49:29,417 --> 01:49:31,406 Will Umeno να είναι...; 1331 01:50:09,353 --> 01:50:11,865 Τέρας! 1332 01:50:11,991 --> 01:50:13,980 Πώς είναι ο Umeno; 1333 01:50:15,989 --> 01:50:18,023 Ο Ουμένο θα πεθάνει. 1334 01:50:22,864 --> 01:50:26,537 Έχω δώσει τα πάντα στο Umeno. 1335 01:50:26,662 --> 01:50:29,731 Αν είχε ζήσει, θα το είχα ζήσει σταματήστε να είστε μυστικός πράκτορας. 1336 01:50:29,860 --> 01:50:34,294 Αν πεθάνει, «πέντε κρατητές στις 10-ryo..." 1337 01:50:34,417 --> 01:50:36,372 Αλλά... Ουμένο θα πεθάνει. 1338 01:50:44,691 --> 01:50:46,646 Ετοιμαστείτε, εσείς τυφλό κάθαρμα! 1339 01:51:42,297 --> 01:51:43,934 Είναι ζωντανή! 1340 01:51:44,056 --> 01:51:46,409 Ο Ουμένο είναι ζωντανός! 1341 01:52:06,442 --> 01:52:08,432 Μην αγγίζετε αυτή! 1342 01:52:10,759 --> 01:52:14,750 Δεν χρειάζεται... γιατί Ξέρω το άγγιγμά της... 1343 01:52:20,713 --> 01:52:23,704 Umeno... Τώρα συνειδητοποιώ... 1344 01:52:31,027 --> 01:52:35,018 ...ότι άξιζε να επιστρέψω σε αυτό το χωριό. 1345 01:52:41,381 --> 01:52:43,370 Ichi... 1346 01:52:57,690 --> 01:52:59,487 Είσαι φρικιό! 1347 01:52:59,650 --> 01:53:02,685 Ζώο! 1348 01:53:03,128 --> 01:53:05,197 Απλώς δεν το κάνω πάρτε το. 1349 01:53:05,326 --> 01:53:06,963 Κύριε; 1350 01:53:07,125 --> 01:53:08,955 Αυτό το φρικιό... 1351 01:53:09,085 --> 01:53:13,359 Γιατί να ρισκάρει τη ζωή του, όταν αυτό δεν θα του κέρδιζε ένα μήνα;! 1352 01:53:13,481 --> 01:53:15,436 Απλώς δεν το κάνω πάρε το! 1353 01:53:16,320 --> 01:53:19,549 Αυτός είναι ο Ichi για σένα. 1354 01:53:19,677 --> 01:53:22,633 Όχι το είδος του α άτομο που θα... 1355 01:53:23,635 --> 01:53:26,147 ...απλά πηγαίνετε για τα χρήματα. 1356 01:53:26,234 --> 01:53:28,144 Δεν είναι έτσι, Umeno! 1357 01:54:17,763 --> 01:54:20,150 Κι εσύ... 1358 01:54:20,321 --> 01:54:22,276 Και εσύ επίσης; 1359 01:55:28,560 --> 01:55:34,177 "Το τέλος"